在莫扎特的眾多歌劇中，《魔笛》可以稱作是最杰出的一部，不僅僅因?yàn)橐魳穭勇牐驗(yàn)樗沁@位天才音樂家的最后一部歌劇。此書意在是讓我國的讀者能讀到一本看得懂的歌劇《魔笛》，在尊重原著的基礎(chǔ)上，對原著中的音樂未有刪節(jié)，并加入了相關(guān)解釋說明。歌劇是一門綜合的藝術(shù)，綜合了包括舞蹈、戲劇、對白等多種表現(xiàn)形式。本書首先從科普的立場出發(fā)，特別插入了幫助讀者理解劇情的圖片，生動豐富且一目了然。又特別針對讀者對歌劇理解難、閱讀難的特點(diǎn)，加入了對應(yīng)的詞、句解釋。莫扎特的這部《魔笛》中，道白起到至關(guān)重要的作用，把整部歌劇用對白緊密的聯(lián)系在一起。大部分讀者就算可以理解詠嘆調(diào)的大意，也很難理解歌劇中的每一句對白，這也是歌劇之所以曲高和寡的一個重要原因。針對此問題，本書特別在尊重原著的基礎(chǔ)上，把對白編譯成中文，使讀者能夠更好的貫穿理解整部歌劇。又特別加入了作者對本部歌劇的演唱心得，希望能幫助正在學(xué)習(xí)歌劇的讀者。
作者簡介：
吳睿睿
女高音歌唱家、華東師范大學(xué)藝術(shù)學(xué)院聲樂副教授、德國紐倫堡國立音樂學(xué)院聲樂博士、美國印第安納大學(xué)特邀藝術(shù)指導(dǎo)。
她是活躍于國內(nèi)外樂壇的一位頗具潛質(zhì)的青年歌唱家，2004年榮獲中央電視臺第十一屆全國青年歌手電視大賽美聲金獎和“觀眾最喜愛歌手獎”，同年獲得全球MTV-CCTV音樂盛典新人獎。2005年一舉奪得奧地利國際聲樂比賽的桂冠。2005年在奧地利著名藝術(shù)節(jié)Carinthischer Sommer上成功舉辦德文現(xiàn)代藝術(shù)歌曲獨(dú)唱音樂會，并在2007年“中國新年音樂會”、2010年“世博會開幕歌劇”等國內(nèi)大型慶典活動中擔(dān)任獨(dú)唱。她的足跡遍及德國、法國、意大利、西班牙、奧地利、美國、比利時、土耳其等地，并多次在布達(dá)佩斯音樂節(jié)、薩洛尼奇音樂節(jié)、布魯塞爾藝術(shù)節(jié)中擔(dān)任獨(dú)唱。曾出演歌劇如《魔笛》、《蝙蝠》、《茶會女》、《灰姑娘》、《阿里阿德涅在拿索斯島》、《羅密歐與朱麗葉》、《賈尼斯基基》等。任教華東師范大學(xué)以來，獲得上海市浦江人才計(jì)劃、上海市科普創(chuàng)作出版基金、國家留學(xué)基金等支持。
|
