《七部半(塔爾科夫斯基的電影世界)》介紹了塔爾科夫斯基的生平、電影及他的創(chuàng)作思想和藝術追求。全書分成長、創(chuàng)新、求索、塔爾科夫斯基的電影思想和關于塔爾科夫斯基的電影評論四部分。
于是，自1994年我得到全俄電影學院所贈的紀念塔爾科夫斯基的珍貴小書《塔爾科夫斯基：開端與道路》之后，就試著譯出了其中的《導演藝術講義》。除了全俄電影學院1994年出版的《開端與道路》外，在我看到的資料中，還有1991年莫斯科藝術出版社出版的《塔爾科夫斯基的電影和他的世界》及圖洛夫斯卡亞所著的《七部半，塔爾科夫斯基的電影》這兩《七部半(塔爾科夫斯基的電影世界)》。書中較為全面準確地介紹和分析了塔爾科夫斯基的生平、電影及他的創(chuàng)作思想和藝術追求。因此我萌發(fā)了介紹塔爾科夫斯基的愿望，上述三《七部半(塔爾科夫斯基的電影世界)》是《七部半(塔爾科夫斯基的電影世界)》的主要資料來源。又承蒙中國電影出版社的大力支持，我的愿望才有了實現(xiàn)的可能。
在編譯此書的過程中，我有幸受到了富瀾先生執(zhí)手的幫助，他學風嚴謹、知識淵博，使我受益匪淺。我深知像我這樣從“文化斷裂帶”掙扎過來的人自身營養(yǎng)的先天不足和實現(xiàn)愿望的艱難，如果我能把老一輩辛勤耕耘的精神和扎實深厚的經(jīng)驗學習過來，就能不負先生的重望和教誨，實現(xiàn)自己的夙愿——和所有愛好塔爾科夫斯基的朋友們一起欣賞他的影片和認真思考他的藝術真諦。
|
