黃杲炘譯《英文愛情詩集/英詩漢譯對照系列》整部英國文學(xué)史上，成就最高的要數(shù)英國的詩歌，它所包含的語言、文學(xué)和人文價(jià)值難以估量。本書共選詩人約130位，詩篇150首，包括了古英語、中古英語和近代英語三個(gè)時(shí)期的重要流派、作家、作品。有助讀者理解詩歌中包含的語言、文言和人文精神的價(jià)值、擴(kuò)大視野和提高鑒賞能力。
黃杲炘，著名翻譯家。出版的詩集有《柔巴依集》《華茲華斯抒情詩選》《坎特伯雷故事》等；小說有《魯濱孫歷險(xiǎn)記》《殷紅的花朵》；著有《英詩漢譯學(xué)》、譯詩文集《英語詩漢譯研究——從柔巴依到坎特伯雷》等�！犊蔡夭坠适隆帆@第四屆優(yōu)秀外國文學(xué)一等獎(jiǎng)，《英詩漢譯學(xué)》獲中國大學(xué)出版社圖書獎(jiǎng)首屆優(yōu)秀學(xué)術(shù)著作一等獎(jiǎng)。
|
