《如歌似你》是一部以二十世紀(jì)的音樂(lè)文化和先進(jìn)科技為背景的浪漫愛情小說(shuō)，文中精確捕捉中年男女對(duì)生命態(tài)度的正反兩面，貼切描繪出現(xiàn)代男女的戀愛。主角朱利安o唐納修(JulianDonahue)深深依賴他的iPod，他用iPod播放的每首歌，都觸發(fā)出一段屬于他的生命回憶。喪子之后的他與妻子分居，因?yàn)橐魳?lè)陷入了對(duì)愛爾蘭女歌手的迷戀之中。
作者簡(jiǎn)介：
阿瑟·菲利普斯（ArthurPhillips），1969年在美國(guó)明尼蘇達(dá)州的明尼阿波里斯市出生(Minneapolis,Minnesota)，畢業(yè)于哈佛大學(xué)。他曾經(jīng)是個(gè)童星、爵士樂(lè)師、演講稿撰寫人、失意的創(chuàng)業(yè)失敗者，也曾贏得美國(guó)現(xiàn)場(chǎng)電視節(jié)目《Jeopardy!》五次冠軍。現(xiàn)在是美國(guó)當(dāng)代最優(yōu)秀的小說(shuō)家之一，多次榮獲小說(shuō)類獎(jiǎng)項(xiàng)，在當(dāng)代美國(guó)文學(xué)中占有重要的一席之地。代表作《埃及古物學(xué)家》《如歌似你》《布拉格》《安潔莉卡》。目錄：
序幕
冬
春
夏
秋
序幕
朱利安·唐納修的父親迷戀比莉·哈樂(lè)黛的一張唱片。
他熱愛她的音樂(lè)，從她的音樂(lè)還是時(shí)尚而非潮流（這是樂(lè)迷的區(qū)分標(biāo)準(zhǔn)）的時(shí)候就喜歡。一九五三年四月，他從軍隊(duì)休假，四天后他將前往韓國(guó)--天曉得，他把十六磅重的肉體獻(xiàn)給了永遠(yuǎn)僵持的戰(zhàn)場(chǎng)，說(shuō)不定那就是最后所需的一丁點(diǎn)軍事犧牲，打破平衡，力挽狂瀾，克敵制勝。他搭火車從弗吉尼亞向北到紐約，在銀河劇院觀看偶像演出。你要是喜歡追蹤歷史地點(diǎn)的現(xiàn)狀，不妨告訴你銀河劇院如今是一幢三層樓的香蕉共和國(guó)專賣店，最左邊更衣室奶黃色的墻上掛著哈樂(lè)黛的帶框照片。
他花了比門票高得多的價(jià)錢，搞到三排正中間的位置，早早進(jìn)場(chǎng)，度過(guò)了他一生中最美好的九十分鐘，又是搖頭又是嘆息，半張著嘴笑得停不下來(lái)�！段业哪腥恕芬磺T，掌聲過(guò)后，全場(chǎng)近乎于寂靜，只剩下窸窣聲響，比莉在和樂(lè)隊(duì)商量什么，她背對(duì)觀眾，淡金色的小腿、銀色裙褶間的電線和黑色鞋子的系帶相映成趣，他想也沒(méi)想、毫不猶豫地喊道："《水邊》！"渴望熾烈得嚇了他自己一跳--"《我走過(guò)水邊》！"
比莉扭頭張望。"好像有人說(shuō)話？"她側(cè)過(guò)身，帶著喉音淘氣地說(shuō)，劇院里笑聲此起彼伏。她轉(zhuǎn)過(guò)身，上前兩步，抬手擋住聚光燈，瞇著眼睛瞅向前面幾排座位。"是你嗎？"她說(shuō)的正是他。
"是的，女士。"
"還挺懂禮貌的，"觀眾起哄喝彩，"英俊的白人大兵，"她若有所思道。在他多年后的復(fù)述中，此刻的比莉微微浮空，女神冷靜地打量著底下觀眾席上頂禮膜拜的他，他的雙眼與她的雙腳齊平，還不如孩子--完全是個(gè)崇拜者。"親愛的，你要點(diǎn)歌？"
"哈樂(lè)黛小姐，我可太想聽您唱《我走過(guò)水邊》了。"
"說(shuō)得好聽，"她望著他，輕輕偏過(guò)頭，對(duì)樂(lè)隊(duì)大聲說(shuō)，"好吧，弟兄們，漂亮的南方大兵想聽《水邊》，就給他唱一首好了。免得他去告咱們的狀，你們說(shuō)呢？"
他后來(lái)經(jīng)常琢磨，高高在臺(tái)上的她，能不能感受到自己對(duì)他來(lái)說(shuō)猶如女皇。"真的，任何事情。"他這么告訴他的第二個(gè)兒子（名字隨了一位中音薩克斯手，首張專輯出版于這孩子出生前十年，在定下這個(gè)名字之前，他老婆已經(jīng)否定了--不得不補(bǔ)充一句，第二次否定了--邁爾斯、查理、哈利、迪齊、珀西、伍迪、赫比、泰迪、吉米、萊諾爾、迪克斯特、萊斯特、溫頓、瓦戴爾、漢普頓、公爵、伯爵、切特、奈特、漢克、薩德、瑪爾、亞特、麥克斯、米爾特、比克斯、若昂和伊利諾斯①），"朱利安，我愿意為她做任何事情。"
比莉數(shù)完節(jié)拍，開始唱副歌之前的詞句，伴奏的只有鋼琴："離開市區(qū)……"真是難得，這段引子可以略去--絕大多數(shù)歌手甚至不知道還有這段，絕大多數(shù)樂(lè)手從來(lái)不演奏這段--士兵希望哈樂(lè)黛覺(jué)察到他和別人的不同，比起不那么懂行的點(diǎn)歌者，她格外優(yōu)待了他。她唱到疊句，唱到曲名那句，貝斯和鼓加入演奏，普通樂(lè)迷紛紛鼓掌--他們直到此刻才聽出這首歌，一個(gè)念頭跳進(jìn)腦海：他樂(lè)于為她殺人。歌詞里，她在水邊等待，盼望愛人的船歸來(lái)。她唱著他渴望的音樂(lè)，在對(duì)他歌唱，就仿佛她期盼歸來(lái)的愛人正是即將遠(yuǎn)赴海外打仗的他，這個(gè)念頭在他胸中震蕩，猶如剛剛擊中目標(biāo)的飛箭：他愿意為她殺死他左邊這個(gè)警官，愿意為她殺死右邊那個(gè)年輕女人。他知道這個(gè)念頭很奇怪。他并不熱衷于暴力，但正如他后來(lái)說(shuō)的，這就是他當(dāng)時(shí)感受到的愛意。他被音樂(lè)提升到狂喜的巔峰，俯瞰人世，考慮要不要抹殺眾生。
悸動(dòng)過(guò)去。唱到第二個(gè)八小節(jié)，他終于可以靜下來(lái)細(xì)細(xì)品嘗這份饋贈(zèng)，欣賞為他獻(xiàn)唱的、這位真正的女人。她閉著眼睛歌唱。他望著她閃亮發(fā)梢間搖曳的木槿花，幾乎能聞到香味。他幻想著在她生命中的某處找到一個(gè)他能扮演的角色，在她的黑人伙伴之間他會(huì)活得多么自在，他不費(fèi)吹灰之力就能融入稱職的經(jīng)紀(jì)人這個(gè)角色，贏得尊重，和樂(lè)隊(duì)痛飲美酒，度過(guò)輝煌的漫漫長(zhǎng)夜，跟萊斯特·楊或吉米·羅爾斯交上朋友，他和她也許會(huì)走上空蕩蕩的街道，他用皮草披肩圍住她的脖子。他們互相偎依，走到街上唯一的路燈底下……他悄聲說(shuō)個(gè)笑話，比方說(shuō)某位樂(lè)手朋友長(zhǎng)得像短腿獵犬，伴著她溫柔的笑聲，她的雙手抱住他的上臂，壓緊他的袖管……今夜在舞臺(tái)上，她唱的是"星光滿夜（stally）"，像是她忘了歌詞里是"星光滿天（starlit）"還是"漫天夜星（starry）"，于是自己生造了一個(gè)詞。
她唱到過(guò)渡樂(lè)段，他琢磨自己能不能學(xué)個(gè)樂(lè)器，跟著她浪跡天涯，他擔(dān)心她持續(xù)使用麻醉品的傳聞是真的，他還知道這首歌--他的歌--已經(jīng)唱完了一多半。倒不是說(shuō)他沒(méi)聽清--他聽到了她的每次呼吸，腳踏鈸和響弦鼓的每次輕響，貝斯手的左手順著樂(lè)器后頸上下移動(dòng)，仿佛一只猶豫不定但侵略好斗的蜘蛛，奏出的每一下深邃重?fù)艉湍举|(zhì)敲擊聲也聽得清清楚楚--但歌曲沒(méi)有把他送進(jìn)茫然的出神境界，而是激發(fā)了各種各樣的瘋狂念頭。他幻想這首歌在派對(duì)或婚禮上奏響，幻想孩童和寬闊的前院，幻想"和你不無(wú)相似之處的男孩"--他這么告訴朱利安。他想著在紐約慢慢變老或者在韓國(guó)早早死去，想著學(xué)習(xí)演奏爵士樂(lè)或者在戰(zhàn)斗中脫穎而出，拯救整個(gè)連隊(duì)。她結(jié)束了獨(dú)唱部分。
|
