俄羅斯大文豪托爾斯泰的經(jīng)典之作俄羅斯偉大作家列夫·托爾斯泰的《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》是世界文學(xué)史上一部不朽名著。小說(shuō)最突出的藝術(shù)成就是那氣勢(shì)磅礴、宏大復(fù)雜的結(jié)構(gòu)與嚴(yán)整有序的布局。托爾斯泰以一天才之筆，游刃于戰(zhàn)爭(zhēng)與和平、心理與社會(huì)、歷史與哲學(xué)、婚姻與宗教之間，主次分明，匠心獨(dú)具。小說(shuō)《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》以庫(kù)拉金、羅斯托夫、保爾康斯基和別祖霍夫四大貴族家庭的生活為情節(jié)線(xiàn)索，氣勢(shì)磅礴地反映了十九世紀(jì)初到二十年代俄國(guó)社會(huì)的重大歷史事件。
作者簡(jiǎn)介：
�。�
列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰，俄國(guó)作家、思想家，19世紀(jì)末20世紀(jì)初最偉大的文學(xué)家，19世紀(jì)俄國(guó)偉大的批判現(xiàn)實(shí)主義作家，是世界文學(xué)史上最杰出的作家之一，他被稱(chēng)頌為具有“最清醒的現(xiàn)實(shí)主義”的“天才藝術(shù)家”。主要作品有長(zhǎng)篇小說(shuō)《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》《安娜·卡列尼娜》《復(fù)活》等。他的作品描寫(xiě)了俄國(guó)革命時(shí)的人民的頑強(qiáng)抗?fàn)帲虼吮环Q(chēng)為“俄國(guó)十月革命的鏡子”列寧曾稱(chēng)贊他創(chuàng)作了世界文學(xué)中“第一流”的作品。
譯者簡(jiǎn)介：
草嬰，原名盛峻峰，著名學(xué)者、翻譯家。草嬰先生系統(tǒng)地翻譯了列夫托爾斯泰全部小說(shuō)作品，包括三個(gè)長(zhǎng)篇（《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》《安娜·卡列尼娜》和《復(fù)活》）、六十多個(gè)中短篇和自傳體小說(shuō)。
目錄：
俄羅斯文學(xué)的巨擘
第一卷
第一部
第二部
第三部
第二卷
第一部
第二部
第三部
第四部
第五部
第三卷
第一部
第二部
第三部俄羅斯文學(xué)的巨擘
第一卷
第一部
第二部
第三部
第二卷
第一部
第二部
第三部
第四部
第五部
第三卷
第一部
第二部
第三部
第四卷
第一部
第二部
第三部
第四部
尾聲
第一部
第二部
附錄
略談《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》
《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》各章內(nèi)容概要
托爾斯泰生平及創(chuàng)作年表 十八
在羅斯托夫家大廳里，困乏的樂(lè)師們已演奏得走了調(diào)，大家跳著第六節(jié)英格蘭舞，疲勞的侍仆和廚師正在準(zhǔn)備晚餐。就在這時(shí)候，別祖霍夫伯爵第六次中風(fēng)。醫(yī)生們宣布已沒(méi)有康復(fù)希望；神父讓病人作了無(wú)聲的懺悔，并讓他接受了圣餐，正準(zhǔn)備舉行終敷禮；家里照例是一片忙亂和不安。棺材商麇集在大門(mén)口，避讓著駛來(lái)的馬車(chē)，希望攬到伯爵闊綽的葬禮。莫斯科軍區(qū)總司令不斷派副官來(lái)探聽(tīng)伯爵的病情，晚上又親自跑來(lái)同葉卡德琳娜朝代的大臣別祖霍夫伯爵告別。
富麗堂皇的會(huì)客室里坐滿(mǎn)了人�？偹玖顔为�(dú)同病人待了半小時(shí)。當(dāng)他從病室里出來(lái)時(shí)，大家都肅然起立。他微微點(diǎn)頭答禮，盡快從醫(yī)生、神父和親戚們盯住他的目光中走掉。這幾天華西里公爵又消瘦，又蒼白，陪送總司令出來(lái)，幾次低聲對(duì)他說(shuō)著什么。
華西里公爵送走總司令，獨(dú)自坐在大廳里，高高地架起腿，臂肘支著膝蓋，用手蒙住眼睛。他這樣坐了一會(huì)兒，然后站起來(lái)，驚惶的眼睛朝四下里看了看，便大踏步穿過(guò)長(zhǎng)廊，到后院大公爵小姐那里去。
會(huì)客室里燈光暗淡，人們?cè)阢枫凡话驳氐吐暯徽�。每�?dāng)有人進(jìn)出臨終病人的房間，房門(mén)發(fā)出輕微的響聲時(shí)，大家就停止談話(huà)，用充滿(mǎn)疑問(wèn)和期待的目光望著門(mén)。
“大限到了，”老神父對(duì)旁邊那位天真地聽(tīng)他說(shuō)話(huà)的太太說(shuō)，“大限到了，在劫難逃哇�！�
“我想，行終敷禮還不晚吧？”那位太太用教會(huì)尊稱(chēng)問(wèn)神父，對(duì)這事似乎毫無(wú)主見(jiàn)。
“夫人，圣禮可是大禮��！”神父回答，摸摸有幾縷向后梳的花白頭發(fā)的禿頭。
“這人是誰(shuí)？是總司令嗎？”房間另一頭有人問(wèn)，“多么年輕��！……”
“六十開(kāi)外了！哦，聽(tīng)說(shuō)伯爵已認(rèn)不得人了，是嗎？要行終敷禮嗎？”
“我知道有個(gè)人行過(guò)七次終敷禮�！�
二公爵小姐哭腫了眼睛從病人屋里出來(lái)，在勞蘭醫(yī)生旁邊坐下。
勞蘭醫(yī)生臂肘支在桌上，姿態(tài)優(yōu)美地坐在葉卡德琳娜像下。
“天氣真好，天氣真好，公爵小姐，”醫(yī)生回答說(shuō)，“莫斯科簡(jiǎn)直像鄉(xiāng)下一樣舒服�！�
“是嗎？”公爵小姐嘆氣說(shuō)，“那么可以給他喝水嗎？”
勞蘭考慮了一下。
“他吃藥了沒(méi)有？”
“吃了。”
醫(yī)生看了看懷表。
“拿一杯開(kāi)水，放一小撮（他用細(xì)小的手指表示一小撮有多少）酒石……”
“我從沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)，”德國(guó)醫(yī)生用德語(yǔ)腔的俄語(yǔ)對(duì)副官說(shuō)，“中風(fēng)了三次還能活下來(lái)�！�
“他原來(lái)是個(gè)精力多么充沛的漢子啊！”副官說(shuō)，“這一大筆財(cái)產(chǎn)將歸誰(shuí)��？”他低聲問(wèn)。
“總有人愿意繼承的�！钡聡�(guó)人笑嘻嘻地回答。
這時(shí)門(mén)咯吱一響，大家回過(guò)頭去。原來(lái)是二公爵小姐照勞蘭醫(yī)生的吩咐配好藥水送去給病人。德國(guó)醫(yī)生走到勞蘭面前。
“也許還能拖到明天早晨吧？”德國(guó)人用拙劣的法語(yǔ)問(wèn)。
勞蘭把嘴一撇，板著臉，舉起一個(gè)手指在鼻子前面搖搖，表示不可能。
“今天晚上，不會(huì)再晚了。”他低聲說(shuō)，因?yàn)槟艽_定病情而現(xiàn)出得意的微笑。說(shuō)完就走了。
這時(shí)，華西里公爵推開(kāi)大公爵小姐的房門(mén)。
屋里光線(xiàn)暗淡，只有圣像前點(diǎn)著兩盞神燈，彌漫著神香和鮮花的香氣。屋里擺滿(mǎn)小巧的衣柜、書(shū)架和桌子。屏風(fēng)后面有一張墊羽絨褥子的高床，床上鋪著白色床罩。一只小狗叫起來(lái)。
|
