.國(guó)內(nèi)首次引進(jìn)，自傳體小說(shuō)：一個(gè)間性少女的自白。
2.間性人，媒體常稱(chēng)為雙性人，民間稱(chēng)為陰陽(yáng)人，是一種與生俱來(lái)的生理構(gòu)造�，F(xiàn)在間性人群體正受到越
來(lái)越多關(guān)注。
3.這是一個(gè)成長(zhǎng)故事，一部勵(lì)志小說(shuō)。一個(gè)間性人為了找回自己的性別，自尊，歷經(jīng)磨難，*終選擇自己
想要的生活，并且與家人和解，與愛(ài)人結(jié)合。對(duì)于那些直面人生*艱難抉擇的青少年也有啟示意義。作品
健康積極，充滿(mǎn)正能量。
4.譯者為人類(lèi)學(xué)碩士，在讀博士，翻譯文字優(yōu)雅，使整個(gè)故事讀起來(lái)更加流暢，耐人尋味。
本書(shū)簡(jiǎn)介：
上世紀(jì)70年代，美國(guó)。杰米生來(lái)就有雌雄莫辨的身體和清秀美好的面容。做個(gè)小手術(shù)再注射幾年睪酮，杰米就能成為一個(gè)男孩子。至少，爸爸媽媽對(duì)此是深信不疑的�？伤阽R中看到的自己卻是一位精靈公主，而要按照父母的期望長(zhǎng)成男子漢，杰米就必須割舍那些只屬于一個(gè)小女孩的綺夢(mèng)。
十六歲上，這身材嬌小、嗓音清脆、智商極高的少年結(jié)束了家庭課堂的安逸生活，只身遠(yuǎn)行住進(jìn)了大學(xué)里藏龍臥虎的男生宿舍。他埋頭書(shū)海不聞窗外，這樣他心底的翩翩仙子就能繼續(xù)相伴左右，而旁人亦無(wú)從窺見(jiàn)他那深藏多年的苦衷。
一個(gè)醫(yī)學(xué)生的出現(xiàn)打破了這脆弱的平靜，她告訴杰米，被當(dāng)作男孩撫養(yǎng)實(shí)在是個(gè)錯(cuò)誤，杰米在她的鼓勵(lì)和表姐的幫助下，來(lái)到圣安德魯斯島。在那里，在牧師一家的關(guān)懷下，杰米最終放下了初戀的痛失，迎來(lái)了為人妻為人母的新生。
作者簡(jiǎn)介：
莉安·西蒙，美國(guó)作家。她的父親是一位奶農(nóng)兼工程師，母親是一位護(hù)士。她在一個(gè)充滿(mǎn)溫情與書(shū)香的家庭中長(zhǎng)大。莉安生來(lái)矮小，體弱多病，卻一直成績(jī)優(yōu)異。1970年，她獲得了邁阿密大學(xué)的獎(jiǎng)學(xué)金，并于1973年從該校畢業(yè)。她后來(lái)時(shí)常憶起大學(xué)期間的美好時(shí)光。其后幾年，她輾轉(zhuǎn)數(shù)州，更云游海外，最終在亞特蘭大北郊安頓下來(lái)�，F(xiàn)今她和丈夫及寵物貓一起在這里居住，為患有特納氏綜合征患者的孩子們提供服務(wù)。在為自己的基因異常尋找答案之時(shí)，她遇到了一戶(hù)人家，他們的女兒天生就有一個(gè)睪丸和一個(gè)卵巢。
那次偶遇改變了她的人生，其后十年她都服務(wù)于一個(gè)間性孩童家長(zhǎng)支持團(tuán)體，解答家長(zhǎng)們的各種疑惑。
盡管微不足道，莉安仍希望本書(shū)的創(chuàng)作，能為那些生于兩性之間的孩子帶去福音。
這是一個(gè)成長(zhǎng)故事—十六歲的杰米探索世界，情竇初開(kāi)，在家人中周旋，在信仰里搖擺。一本溫柔的小說(shuō)
，關(guān)于一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的女孩。
—《少年圖書(shū)館員克里斯蒂》
你會(huì)享受這本書(shū)，與此同時(shí)，你還會(huì)走近我們這個(gè)社會(huì)中的一群邊緣人，你會(huì)了解他們都經(jīng)歷了怎樣的掙
扎—關(guān)于自己是什么性別，愛(ài)什么人。
—《雪莉LGBT書(shū)評(píng)》
莉安?西蒙是一位詩(shī)人式的小說(shuō)家。這本書(shū)精致如歌，而在提筆之時(shí)，西蒙就決定不僅要寫(xiě)一個(gè)關(guān)于性別
的故事，更要為那些直面人生最艱難抉擇的青少年們譜一曲贊歌。
—《文學(xué)愛(ài)好者》
不論直人還是同志，抑或天生就在兩個(gè)性別之間，誰(shuí)都能在這個(gè)故事里看到自己的影子。這是一個(gè)成長(zhǎng)故事—十六歲的杰米探索世界，情竇初開(kāi)，在家人中周旋，在信仰里搖擺。一本溫柔的小說(shuō)
，關(guān)于一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的女孩。
—《少年圖書(shū)館員克里斯蒂》
你會(huì)享受這本書(shū)，與此同時(shí)，你還會(huì)走近我們這個(gè)社會(huì)中的一群邊緣人，你會(huì)了解他們都經(jīng)歷了怎樣的掙
扎—關(guān)于自己是什么性別，愛(ài)什么人。
—《雪莉LGBT書(shū)評(píng)》
莉安?西蒙是一位詩(shī)人式的小說(shuō)家。這本書(shū)精致如歌，而在提筆之時(shí)，西蒙就決定不僅要寫(xiě)一個(gè)關(guān)于性別
的故事，更要為那些直面人生最艱難抉擇的青少年們譜一曲贊歌。
—《文學(xué)愛(ài)好者》
不論直人還是同志，抑或天生就在兩個(gè)性別之間，誰(shuí)都能在這個(gè)故事里看到自己的影子。
—《你的書(shū)單》
這本獨(dú)特的小說(shuō)為當(dāng)代文學(xué)開(kāi)啟了嶄新的維度。西蒙堪稱(chēng)一位勇敢的作者，不僅因?yàn)樗龑⑦@種令人迷惘卻
又無(wú)比真實(shí)的人類(lèi)境況寫(xiě)成了小說(shuō)，更因?yàn)樗奈淖謽?lè)章讓杰米的故事形成了穿越社會(huì)、時(shí)代和性別的回
響。
—《后見(jiàn)之明》
這本書(shū)向所有年齡的讀者傳達(dá)出了一個(gè)重要信息：愛(ài)己本性，接納所是，若非知己，敬而遠(yuǎn)之。這本小說(shuō)
將會(huì)打動(dòng)每一位讀者。
—《藏書(shū)家博客》
莉安西蒙的小說(shuō)《圣安德魯斯島的陽(yáng)光》以近切的視角展現(xiàn)了一個(gè)受性別發(fā)育紊亂（disordersofsexdevelopment,DSD）影響的年輕人在生活中經(jīng)歷的悲喜。
這是一個(gè)在自己的性別認(rèn)同和社會(huì)的性別期待之間找到平衡的故事。作為一個(gè)十五年來(lái)都專(zhuān)注于性別發(fā)育紊亂的研究者和教育家，我覺(jué)得這本書(shū)真實(shí)而準(zhǔn)確地描摹了那些遭遇性別發(fā)育紊亂的人們。
本書(shū)主人公杰米所經(jīng)歷的重重磨難，反映了很多遭遇性別發(fā)育紊亂的孩童和青年在現(xiàn)實(shí)生活中的情形。西蒙女士強(qiáng)調(diào)，應(yīng)該讓他們和其他也受性別發(fā)育紊亂影響的個(gè)人建立聯(lián)系，并尋求那些有愛(ài)心、有知識(shí)的醫(yī)療工作者的幫助。只有這樣，才能讓一個(gè)被兩性世界的迥異生活所撕裂的人找到答案，重歸平靜。
我一翻開(kāi)這本書(shū)就被它深深吸引。西蒙女士筆下的人物一面要應(yīng)對(duì)友誼、愛(ài)情、學(xué)業(yè)和家庭，一面又要努力去理解性別發(fā)育紊亂這一特殊境況。任何一位讀者，不論他是否受到性別發(fā)育紊亂的影響，都會(huì)從這個(gè)年輕人做出抉擇、走向成熟的故事中獲益。
—艾米.B.維希涅夫斯基博士俄克拉荷馬大學(xué)健康科學(xué)中心SUCCEED診所副教授、臨床研究主任佛羅里達(dá)珊瑚閣，1970年12月
疼痛，尖銳而持續(xù)的疼痛，把我拽回到意識(shí)當(dāng)中。我踢開(kāi)被子，掙扎著抬起頭。一只手伸向下腹部，想要找到出血的地方，或者抓住鉆孔錐的手柄。但是，層層疊疊的紗布告訴我，有人已經(jīng)處理了我的傷口。
“感覺(jué)怎么樣？”一位天使徘徊在我的床邊，西方人的眼睛閃耀在她亞洲人的面孔上，黑發(fā)從褐色的肩頭傾斜而下，一件無(wú)袖絲綢襯衣襯托出她完美的身材。我觀望著，她眼中溫柔的注視化為了笑意，“杰米，我是莉薩啊，不記得了？”莉薩，我大學(xué)里唯一的朋友。迷霧散去了，我虛弱而疼痛地躺在病床上，“謝謝你來(lái)看我。你怎么知道我做闌尾手術(shù)啦？”她皺皺眉，臉色暗下來(lái)，“你那個(gè)蠻人室友給我留了信兒，說(shuō)你快生了。”噢！我剛要笑，一陣腹痛卻把我憋了回去。我伸出手，輕輕壓住傷口，想緩解下。弗蘭克很會(huì)拿他的小不點(diǎn)兒室友開(kāi)玩笑，不過(guò)宿舍里其他男生欺負(fù)我的時(shí)候，他也會(huì)一直護(hù)著我。
“弗蘭克還好啦�！蔽艺f(shuō)。她滿(mǎn)臉的不服氣�！澳莻�(gè)學(xué)醫(yī)的姑娘到底看上他什么了？”是啊，那個(gè)姑娘。
莎朗覺(jué)得我玲瓏的身材和不尋常的面部特征是一種亟待診斷的病癥。“我猜他倆在高中就是戀人了�！鄙洗髮W(xué)前弗蘭克在他老爸的汽車(chē)商店工作了好幾年。他開(kāi)著嶄新的龐蒂亞克火鳥(niǎo)跑車(chē)，加上一身肌肉和帥氣臉蛋，追他的女生可不少。我觀察著莉薩的眼神，尋思她到底在我這么個(gè)男孩身上找到了什么有趣的地方。
莉薩在床上坐下，臀部碰到我露在外面的膝蓋。她咧開(kāi)嘴，又開(kāi)起了玩笑，“你該多秀秀你這美腿呀！”“呵呵�！蔽彝壬瞎饬锪锏�，露出來(lái)只會(huì)讓男生們又多一個(gè)奚落的由頭。雖然金紅色的頭發(fā)長(zhǎng)得又密又直，但我身上卻一點(diǎn)體毛都沒(méi)有。門(mén)外走廊里傳來(lái)了腳步聲，莉薩幫我蓋好被子，親了親我的額頭，故意抓亂了我的頭發(fā)，“歇著，明天我再來(lái)看你�！蔽议]上眼睛，欣慰于有她這么個(gè)朋友。當(dāng)我再次醒來(lái)的時(shí)候，我看見(jiàn)有人站在我床邊。天吶！媽媽一定是搭了紅眼航班，才能這么快就從伊利諾伊趕來(lái)邁阿密。“媽媽?zhuān)悴挥么罄线h(yuǎn)地跑來(lái)呀，我沒(méi)事兒�！薄敖苊咨�，要是你有—”她頓了頓，幫我撥開(kāi)臉上的亂發(fā)，“要是你有一個(gè)女兒生病住院了，你難道不會(huì)去看她？”行了吧！我九歲之后你就沒(méi)見(jiàn)過(guò)我留長(zhǎng)發(fā)了，我說(shuō)話(huà)做事都不娘娘腔，我也不穿女孩的衣裳，所以你干嗎跟這較勁��？還好，媽媽只是暗示了一下她對(duì)我發(fā)型的不滿(mǎn)，要是換了爸爸，他一定會(huì)發(fā)飆的。我沒(méi)跟她爭(zhēng)論，換了個(gè)話(huà)題，“我要錯(cuò)過(guò)期末考試了�！彼⑿χ牧伺奈业母觳玻皼](méi)關(guān)系，親愛(ài)的，他們會(huì)理解的。你都住院了，誰(shuí)還會(huì)讓你去考試啊�！卑愇鱽喿诖驳牧硪贿�，才十三歲的她就已經(jīng)比我高出六英寸了，但她還是我的小妹妹啊�！昂�，艾麗，路上還開(kāi)心嗎？”她點(diǎn)點(diǎn)頭�！班�，航班很順利�！彼鹞业氖�，咧嘴笑了。離開(kāi)才她四個(gè)月，我卻覺(jué)得像是過(guò)了好多年。但我不想說(shuō)出來(lái)，免得她難過(guò)�！八赃@算是在家自學(xué)嗎？”“我回去還得交作文呢�！泵妹檬掷锬弥槐酒窖b書(shū)，我就問(wèn)她在讀什么�！皨寢屪屛易x你最喜歡的那幾本。上周我看完了《寶琳娜》和《綠山墻的安妮》。我把《簡(jiǎn)?愛(ài)》帶著上飛機(jī)了。”媽媽摸摸我的手臂，示意我聽(tīng)她說(shuō)話(huà)。“醫(yī)院總不能等我老遠(yuǎn)來(lái)回話(huà)，所以我給了凱拉代理權(quán)。現(xiàn)在她住在椰樹(shù)林，要是有急事兒，就找她簽字。你隨身帶著她的號(hào)碼吧�！边@是什么情況？我九歲之后爸媽就不怎么和我這個(gè)表姐來(lái)往了�！昂冒�。”他們已經(jīng)原諒她了嗎？能再跟她說(shuō)話(huà)真是太好了�！肮烙�(jì)周四或周五醫(yī)生就能讓你出院了。我們回去之前會(huì)把你送到皮爾森家，圣誕假期你可以和莎朗還有她弟弟一起過(guò)�！鄙�？這下可慘了。我瞪大了眼睛，坐起身來(lái)，或者說(shuō)我企圖坐起身來(lái)。但我立馬疼得直流淚，于是就又縮了回去�！安挥昧�，媽媽?zhuān)以谒奚嵬玫摹！薄案ヌm克到時(shí)候又不在，我不想讓你剛做完手術(shù)就一個(gè)人待著�！薄翱墒鞘フQ假期有三周長(zhǎng)啊！”我可不想那么長(zhǎng)時(shí)間都被人放在顯微鏡底下端詳。誰(shuí)知道莎朗會(huì)干嗎？“我過(guò)幾天就能恢復(fù)了。”“這事兒就這么定了，杰米森。我們住不起那么久的賓館�！薄白衩�，夫人�！眿寢尠岩巫永酱策叄檬治罩业母觳舱f(shuō)：“我剛到的時(shí)候，你病房里有個(gè)穿白大褂的姑娘。我知道你對(duì)醫(yī)生是個(gè)什么態(tài)度，所以我讓她盡量少給你做檢查。她抱歉說(shuō)自己只是個(gè)來(lái)看你的醫(yī)學(xué)生，名叫莎朗?皮爾森。我們就多聊了幾句。她說(shuō)她父母在北方過(guò)冬，自己倒是很想有個(gè)伴兒。你有她這么個(gè)朋友很幸運(yùn)啊�！迸笥�？我閉上眼睛嘆了口氣�！赌遽t(yī)生的島嶼》里面弗蘭肯斯坦對(duì)奇異生物窮追不舍的畫(huà)面閃過(guò)我的腦海。
四天后我出院了，巴不得再也別回去。做手術(shù)就夠慘了，但難道地球上所有的人都該把我檢查一遍嗎？艾麗西亞和我在大廳里等著，媽媽去把租的車(chē)開(kāi)過(guò)來(lái)，妹妹笑著把我額前的頭發(fā)撥開(kāi)，“媽媽居然沒(méi)說(shuō)啥，你這頭發(fā)也夠長(zhǎng)的啦。”又長(zhǎng)又亂。春天的時(shí)候爸爸給我剪過(guò)，之后我就再?zèng)]理過(guò)發(fā)�！皠e又提起來(lái)，好不好？我現(xiàn)在可不想被任何事情煩到�！薄昂冒�，我不說(shuō)了，不過(guò)你留長(zhǎng)發(fā)挺美的�！卑愇鱽啅膩�(lái)都是我的死黨，但她有時(shí)候也會(huì)不依不饒�！靶行泻�，艾麗，我才剛出院啊。再說(shuō)了，也有男生留長(zhǎng)發(fā)的�！薄坝惺怯�，但爸爸說(shuō)只有吸大麻的嬉皮士和逃兵役的膽小鬼才那樣。”“有誰(shuí)在乎啊，我又不吸毒，但是等我有了兵役卡，我就馬上燒了它�！�
“杰米！可別這么說(shuō)。爸爸因?yàn)槟阋呀?jīng)夠難堪的了。斯科特是在越南英勇戰(zhàn)死的，但你是半個(gè)女孩啊。所以就算抽中了你，你知道他們也不會(huì)真讓你去的，所以你著什么急�。俊薄叭ツ晁麄�?cè)诳咸卮髮W(xué)朝學(xué)生開(kāi)槍了，學(xué)生又不是暴徒，艾麗，只是一些手無(wú)寸鐵的孩子罷了。關(guān)鍵是你怎么想，哪怕你的行動(dòng)只是象征性的。”媽媽開(kāi)車(chē)過(guò)來(lái)了，我溜進(jìn)后坐里。去莎朗家的路上，我們借道宿舍，好讓我去拿衣服和別的一些東西。真難相信媽媽居然讓我住莎朗家。我趁媽媽不注意的時(shí)候從背后恨了她一眼，這個(gè)學(xué)醫(yī)的姑娘已經(jīng)把弗蘭克的生活搞得一團(tuán)糟了，憑什么又讓她來(lái)欺負(fù)我？
我們剛到，我就開(kāi)門(mén)下了車(chē)。莎朗正從她的車(chē)上搬運(yùn)購(gòu)物袋。她瞥見(jiàn)我的時(shí)候，臉上的微笑讓我想起瘋子科學(xué)家謀劃邪惡實(shí)驗(yàn)的神情。等艾麗西亞幫莎朗把購(gòu)物袋都拿進(jìn)屋里，大家就彼此擁抱道了別。媽媽和妹妹坐著租來(lái)的車(chē)，直奔機(jī)場(chǎng)去了。
|
