本書(shū)通過(guò)布莉琪錯(cuò)漏百出的生活和啼笑皆非的工作、哭笑不得的愛(ài)情，在日記體私密而寬松的閱讀快樂(lè)中，在BJ整天的“減肥、愛(ài)情、購(gòu)物”的念叨中，將一個(gè)都市女子尋找愛(ài)情的苦樂(lè)、追求自由的尷尬和生活中的種種糗事，淋漓盡致地展現(xiàn)出來(lái)。本書(shū)出版之后，受到讀者的熱烈追捧，風(fēng)靡英倫，長(zhǎng)期居于各大暢銷書(shū)排行榜第一名，幾乎達(dá)到了都市女子人手一冊(cè)的地步，“BJ”一詞也成為都市女子工作之余、旅途之中、聚會(huì)之間的必談話題。本書(shū)不僅是令人松弛、振奮人心的減壓小說(shuō)，更成為給全球人快樂(lè)和笑容的時(shí)尚讀本。
作者簡(jiǎn)介：
海倫·菲爾丁英國(guó)當(dāng)今最受歡迎的都市女作家。1958年生于約克郡，后在倫敦生活，為BBC工作，制作報(bào)道非洲的紀(jì)錄片《輕松場(chǎng)面》多年而聞名全球，被《觀察者報(bào)》評(píng)為最有趣的英國(guó)作家。
目錄：
第一章從此過(guò)著幸�？鞓�(lè)的生活
第二章螫人不眨眼的水母
第三章命中注定的厄運(yùn)
第四章說(shuō)服
第五章達(dá)西先生，達(dá)西先生
第六章到意大利出差
第七章多云間陣雨的單身貴族生活
第八章噢，寶貝
第九章社交地獄
第十章火星和金星的垃圾堆相會(huì)
第十一章噢，迷幻的泰國(guó)假期
第十二章詭譎的時(shí)代
第十三章呃啊
第十四章禍福與共
第十五章都是圣誕節(jié)惹的禍第一章從此過(guò)著幸�？鞓�(lè)的生活：
1月27日星期一：
58．5kg（完全變成脂肪球了），男朋友1個(gè)（萬(wàn)歲！），做愛(ài)3次（哇哈哈！），卡路里2100，做愛(ài)消耗掉的卡路里600，因此總共的卡路里為1500（可以作為典范）。
7：15a．m．萬(wàn)歲！單身的日子結(jié)束了。跟成年男子建立穩(wěn)定的關(guān)系已經(jīng)四星期零五天，這證明我并不是先前所擔(dān)憂、害怕的愛(ài)情賤民。這種感覺(jué)太棒了——有點(diǎn)兒類似杰米瑪·歌德史密斯這樣的新婚燕爾者。當(dāng)每二個(gè)、人都在想象她跟伊姆朗·康恩纏綿時(shí)，她已悄悄開(kāi)了家癌癥醫(yī)院。噢，馬克·達(dá)西剛剛動(dòng)了一下。或許他醒來(lái)之后，會(huì)跟我探討我的想法。
7：30a．m．馬克．達(dá)西還沒(méi)醒來(lái)。我想，該起床給他做一頓愛(ài)心早餐，有煎香腸、炒蛋和蘑菇，說(shuō)不定弄個(gè)班乃迪克蛋或是佛羅倫薩蛋。
7：31a．m．得先看看班乃迪克蛋或佛羅倫薩蛋究竟是什么東西。
7：32a．m．不過(guò)，剛好沒(méi)有蘑菇或香腸。
7：33a．m．沒(méi)雞蛋。
7：34a．m．猛然想到——也沒(méi)有牛奶。
7：35a．m．還沒(méi)醒。嗯，嗯！他好可愛(ài)。愛(ài)死他熟睡的模樣，和那非常性感、寬闊的肩膀和毛茸茸的胸膛。不過(guò)比起他的性感來(lái)，我更對(duì)他的頭
7：37a．m．還沒(méi)醒。不能弄出聲音，這我知道，不過(guò)也許我可以用心電感應(yīng)巧妙地喚醒他。
7：40a．m．也許會(huì)放……呃啊啊啊啊！
7：50a．m．馬克·達(dá)西猛然坐起身來(lái)發(fā)飆：“布莉琪，我睡覺(jué)的時(shí)候，請(qǐng)你不要?dú)埲痰囟⒅铱�，去找點(diǎn)別的事情做吧！”
8：45a．m．在CoinsCare享用了卡布奇諾、巧克力牛角面包和香煙。在公共場(chǎng)所抽根煙，不用管什么淑女的端莊形象，感覺(jué)真輕松。其實(shí)有個(gè)男人在你家待著相當(dāng)不自在，你不但不能優(yōu)哉游哉享受廁所時(shí)光，而且好像進(jìn)了毒氣室一樣，隨時(shí)會(huì)想到另一個(gè)人上班快遲到了或是急著想上廁所這一類事情。此外，馬克晚上睡覺(jué)前的習(xí)慣也讓我煩惱，他一定要把內(nèi)褲疊好，然后尷尬地遞給我，這只是為了把我們的衣服整整齊齊疊放在地板上。今晚他還會(huì)過(guò)來(lái)，我得在上班前或下班后去趟超市。這個(gè)嘛，倒也不是一定得去，但可怕的是，我很想去。如此看來(lái)，我很可能會(huì)變成那種“傳統(tǒng)老祖母型”女性。
8：50a．m．嗯。不知道馬克·達(dá)西會(huì)不會(huì)是個(gè)好爸爸？（我的意思是，孩子的爸爸，不是說(shuō)我自己的。那樣說(shuō)太有戀父情結(jié)了啦，討厭。）
8：55a．m．不管怎樣，不能太黏人或癡心妄想。
9：00a．m．不知道尤娜和杰夫瑞·厄康伯利會(huì)不會(huì)允許我們?cè)谒麄兊牟萜荷霞茉O(shè)宴會(huì)用的大幕帳——呃啊啊啊！
是我媽，穿著“鄉(xiāng)村休閑風(fēng)格”的百褶裙和縫著閃亮金紐扣的蘋(píng)果綠休閑衫，正厚顏無(wú)恥地走進(jìn)咖啡館，那副模樣像極了出現(xiàn)在下議院的外星人，不斷噴出黏液，卻還能鎮(zhèn)定自若地坐在前排席位。
“嗨，親愛(ài)的，'’她非常興奮地說(shuō)，“我剛好要去Debenhams咖啡館，知道你一向喜歡在這兒用早餐，所以順道過(guò)來(lái)，看你何時(shí)才肯把自己打扮得艷光四射。噢，我想來(lái)杯咖啡。你覺(jué)得他們會(huì)幫我熱一下牛奶嗎？”
“媽，我早跟你說(shuō)過(guò)我不想打扮得艷光四射嘛。”我低聲抱怨，臉都漲紅了，因?yàn)樗腥硕级⒅覀兛�，還有一個(gè)板著臉、疲于奔命的女服務(wù)生也在催我們快一點(diǎn)。
“噢，別老是這么古板行不行，親愛(ài)的。你需要聲明你的自我主張�。〔荒芾显诠厶堑闹e言里灰頭土臉地?fù)u擺不定。噢，你在聽(tīng)我說(shuō)話吧，親愛(ài)的。”
媽媽忽而改用徐緩、和善的口吻說(shuō)：“咱們?cè)囍@位等候弓冬的侍者交個(gè)朋友，也試著成為這家咖啡館里最特別的人吧�！�
“嗯，我……來(lái)……看……看……你知道嗎？我想我會(huì)點(diǎn)杯咖啡。今天早上我已經(jīng)在格拉夫頓莊園和我老公柯林喝了好多茶，現(xiàn)在一想到茶就犯惡心。你能幫我熱一些牛奶嗎？否則我會(huì)消化不良的。然后我女兒布莉琪要……”
噢！做父母的怎么都這樣？為什么？難道這是絕望的成熟人士懇求受到矚目和重視的方式？還是我們的城市生活太過(guò)忙碌，又喜歡彼此猜忌，以致無(wú)法用率直、友善的態(tài)度待人？記得初到倫敦的時(shí)候，我總是笑臉迎
人——直到有一天在電梯里，有個(gè)男人在我背后打手槍。
“意大利濃縮？滴漏式？拿鐵？卡布奇諾——低脂或無(wú)咖啡因？”女服務(wù)生啪啪啪說(shuō)得飛快，而且一邊清理別桌的杯盤(pán)，一邊用譴責(zé)的目光看著我，仿佛都是我的錯(cuò)。
“低脂無(wú)因‘卡布’和一杯拿鐵。”我滿懷歉疚地說(shuō)。
“這女孩脾氣真大，她不會(huì)講英文嗎？”媽似乎想挽回顏面，憤慨地說(shuō)：
“這地方真可笑，不是嗎？難道她們不知道早上出門(mén)怎么穿才得體嗎？”
我順著她的視線望去，鄰桌有幾個(gè)民族風(fēng)格打扮、好像一出生就擁有
一大筆信托基金的妙齡女郎。其中一個(gè)正在敲她的筆記本電腦，她穿著一雙Tinlberland鞋、一條感覺(jué)像襯裙的裙子、一頂拉斯特法里軟帽和一件羊毛上衣；另一個(gè)穿著Prada高跟鞋、長(zhǎng)襪、沖浪短褲、拖地的駝皮外套，和一頂帶耳罩的不丹牧人毛帽，正對(duì)著她的手機(jī)大吼：“我的意思是，他說(shuō)如果他再發(fā)現(xiàn)我抽大麻，他就要收回那間公寓。我簡(jiǎn)直是，‘去你的，老爸！”’——這時(shí)，她六歲大的小孩正低著頭、可憐兮兮地吃著一盤(pán)炸薯?xiàng)l。
“那個(gè)女孩是在用那種下流話自言自語(yǔ)嗎？”媽說(shuō)，“你簡(jiǎn)直是住在一個(gè)荒誕的世界里。你就不能住在正常人附近，過(guò)更好的生活嗎？”
“他們都是正常人�！蔽壹嵉卣f(shuō)，還對(duì)著外頭的街景使勁點(diǎn)頭。不幸的是，恰好有個(gè)身穿棕色長(zhǎng)袍的修女推一部載著兩個(gè)寶寶的嬰兒車經(jīng)過(guò)。
“你看看，這就是你把自己搞得亂七八糟的原因了�！�
“我才沒(méi)把自己搞得亂七八糟的�！�
“別不承認(rèn)，”她說(shuō)，“不說(shuō)這個(gè)了，跟馬克進(jìn)展得如何？”
“很愉快。”我神思恍惚地說(shuō)，而她正仔細(xì)打量著我。
“你不會(huì)跟他那個(gè)，對(duì)吧？他不會(huì)娶你，你知道的�！�
呃。呃。十八個(gè)月來(lái)她一直努力慫恿我跟那個(gè)男人（“麥爾康和伊蓮的兒子，天之驕子，離婚了，非常孤單又有錢(qián)哪！”）認(rèn)識(shí)，如今我剛跟那人交往沒(méi)多久，就覺(jué)得好像在參加障礙賽跑，必須使盡全力攀過(guò)一道道柵欄和繩網(wǎng)，好帶一個(gè)獎(jiǎng)杯回去孝敬她。
“你知道以后他們會(huì)怎么說(shuō)？”她繼續(xù)說(shuō)，“‘噢，她是塊容易到手的肉。’我的意思是，當(dāng)茉爾·羅伯蕭開(kāi)始跟波希瓦交往，她母親說(shuō)：‘要確定他那東西只是用來(lái)小便�！薄�
“媽——”我抗議道。其實(shí)我想說(shuō)的是，荒唐的人是媽媽你自己吧。六個(gè)月前，你還拎著一只男用手提包打算跟一個(gè)葡萄牙導(dǎo)游私奔呢。
“噢，我跟你提過(guò)嗎？”她突然打岔，委婉地變換話題，“尤娜跟我要去肯尼亞�！�
“什么？”我大吼。
“我們要去肯尼亞！想不到吧，親愛(ài)的，去最酷的非洲哪！”
我的腦袋開(kāi)始像榨汁機(jī)一樣使勁地轉(zhuǎn)，極力搜尋著所有可能的解釋——媽要去傳道？媽最近又租了《非洲之旅》的錄像帶？或者媽突然想起《獅子與我》的情節(jié)，毅然決定開(kāi)始養(yǎng)獅子？
“是的，親愛(ài)的。我們想去狩獵，還想見(jiàn)見(jiàn)瑪賽的部落民族，然后住進(jìn)一家海灘旅館！”
榨汁機(jī)嘎地停止，我腦海中的畫(huà)面定格在一群德國(guó)老女人在非洲海灘“吃嫩草”的情景。我冷靜地注視著我媽。
“你不會(huì)又想胡搞一通了吧？”我說(shuō)，“爸可剛從你跟朱利歐那檔子事中恢復(fù)過(guò)來(lái)�！�
“坦白說(shuō)，親愛(ài)的！我不知道有什么好大驚小怪的！朱利歐不過(guò)是我的朋友——還是筆友！我們都需要朋友，親愛(ài)的。我是說(shuō)，即使婚姻生活再美滿，只有一個(gè)伴侶還是不夠的，人需要各個(gè)年齡段、種族、宗教和部落的朋友。每個(gè)人都必須拓展自己各方面的意識(shí)……”
“你們何時(shí)出發(fā)？”
“噢，還沒(méi)定呢，親愛(ài)的。只是有這想法。哎喲，得走了。拜拜！”
討厭！九點(diǎn)十五了。展會(huì)要遲到了。
11：00a．m．SitUpBritain辦公室。很幸運(yùn)的，展會(huì)只遲到兩分鐘，還把外套卷成球狀藏起來(lái)，弄得好像我已到辦公室?guī)讉�(gè)小時(shí)，只是剛巧被其他部門(mén)的緊急事務(wù)纏身，無(wú)法及時(shí)趕來(lái)開(kāi)會(huì)的樣子。沉著地在這凌亂的辦公室里給自己騰出一點(diǎn)空間，這里充斥著白天節(jié)目做得很糟糕的跡象——這兒有只底部有充氣孔的羊；那兒有張拼湊照片，是克勞蒂亞·雪佛的身材接上奧爾布萊特的頭；一大張卡紙做的告示牌寫(xiě)著：“女同性戀！走開(kāi)！”朝理查·芬奇瞄一眼：張揚(yáng)的鬢角和一副黑色的larvisC0cker眼鏡，肥胖的身體無(wú)奈地被擠進(jìn)一套二十世紀(jì)七十年代的復(fù)古式套裝里，他又在對(duì)研究小組那群二十來(lái)歲的年輕人發(fā)飆。
“快點(diǎn)，布莉琪老牛拖破車又遲到了！”他大聲吼著，還識(shí)破我的妙計(jì)，“我不是付錢(qián)請(qǐng)你把外套卷成球裝無(wú)辜的，我可是付錢(qián)請(qǐng)你及時(shí)出現(xiàn)并想出好點(diǎn)子的！”
說(shuō)實(shí)在的，他對(duì)我日復(fù)一日的侮辱，已超過(guò)人類所能忍受的極限。
“對(duì)，布莉琪！”他大吼著說(shuō)，“我想的是新工黨女性，我想的是影像和角色。我要芭芭拉·弗萊特到攝影棚來(lái)，要她給瑪格莉特·貝克特改造一下，強(qiáng)光、黑色小衣服、長(zhǎng)筒襪。我要瑪格莉特的腿部看起來(lái)很性感�！�
有時(shí)理查·芬奇要求我做的事情簡(jiǎn)直荒謬透頂。終有一天，我會(huì)發(fā)現(xiàn)自己在說(shuō)服哈麗特·哈曼和泰莎·喬威爾站在一家超市里，而且我得詢問(wèn)每個(gè)經(jīng)過(guò)的購(gòu)物者能否分辨出她們誰(shuí)是誰(shuí)；或者努力說(shuō)服一位狩獵大師，要他被一群狐貍追逐，而且還得在鄉(xiāng)間小路裸奔。一定得找一個(gè)更值得付出心力，而且能讓生活充實(shí)的工作才行——護(hù)士？也許吧。
11：03a．m．辦公室。對(duì)了，最好打電話給工黨新聞處。嗯，腦子里不斷閃現(xiàn)我們做愛(ài)的畫(huà)面。希望早上馬克·達(dá)西不是真的生氣了。這時(shí)打電話給工作中的他會(huì)不會(huì)太早？
11：05a．m．沒(méi)錯(cuò)。就像《如何得到你的夢(mèng)中情人》所說(shuō)的——也可能是《留住你的情人》——把女人和男人混合成一體是件極其微妙的事。男人必須主動(dòng)追求女人。打算等他打電話給我。最好先看看報(bào)紙，了解一下新工黨政策，以免以后真的把瑪格莉特·貝克特……呃啊�。�
11：15a．m．理查·芬奇又開(kāi)始發(fā)飆了。我已經(jīng)想好用獵狐這一選題替代工黨女性的選題，而且必須在萊斯特郡作現(xiàn)場(chǎng)直播。一定不能慌張，我是個(gè)自信、聰慧、敏感且有內(nèi)涵的女人，我的自我價(jià)值不是來(lái)自世俗的成就，而是發(fā)自內(nèi)心，我是充滿自信、聰慧……噢，天啊，煩死了，不想踏入這個(gè)滿是怪人、令人頭暈?zāi)垦５氖澜纭?br> 11：17a．m．老實(shí)說(shuō)，出去做采訪真是棒極了。這是重任啊——相比而言，很顯然，我無(wú)需決定是否要發(fā)射巡航導(dǎo)彈到伊拉克，或在手術(shù)進(jìn)行期間握著鉗子夾緊大動(dòng)脈瓣膜，但有機(jī)會(huì)在鏡頭前質(zhì)問(wèn)“狐貍殺手”，而且我自認(rèn)這比較像BBC的杰里米·帕克斯曼采訪伊朗（或是伊拉克）大使。
11：20a．m．說(shuō)不定還可能被挖去報(bào)道晚間新聞喲。
11：21a．m．或者做一系列的短篇專題報(bào)道。啊哈！對(duì)了，最好把剪報(bào)帶著……噢，電話。
11：30a．m．本想置之不理，但隨即想到可能是受訪者打來(lái)的——雨果爵士，那個(gè)對(duì)草料倉(cāng)、豬圈別有見(jiàn)解的“波因頓狐貍殺手”，于是接起電話——是瑪格達(dá)。
“嗨，布莉琪！我打電話是想說(shuō)……瓶子里！瓶子里！把它插進(jìn)瓶子里！”
聽(tīng)見(jiàn)咣當(dāng)一聲巨響，緊接著是嘩啦啦的水聲，還有人用慘叫般的聲音，吼著“媽咪會(huì)打人！她會(huì)打屁股！”電話那邊似乎已陷入瘋狂狀態(tài)。
“瑪格達(dá)！”我大喊，“回來(lái)！”
“對(duì)不起，親愛(ài)的，”她說(shuō)，終于回來(lái)，“我打給你是想說(shuō)……把你的柳枝插進(jìn)瓶子里！如果你讓它伸出來(lái)，它就會(huì)垂到地板上了！”
“我正忙著呢，”我用懇求的語(yǔ)氣說(shuō)，“我得在兩分鐘以內(nèi)出發(fā)，要去萊斯特郡……”
“很好，好極了，你以為我是打來(lái)發(fā)牢騷的！你們?nèi)际枪怩r亮麗的重要人物，而我是同兩個(gè)還不會(huì)說(shuō)話的孩子待在家里的主婦。反正，我是打來(lái)告訴你，我已經(jīng)跟我的木匠師傅約好，他明天會(huì)去幫你做柜子。抱歉，我無(wú)聊的家事惹你煩了。他叫蓋瑞·威爾蕭。再見(jiàn)�！�
正要打回去給瑪格達(dá)時(shí)，電話又響了，是茱兒，她正怯懦地細(xì)聲啜泣著。
“沒(méi)事的，茱兒，沒(méi)事的。”我說(shuō)，用下巴夾住話筒，試著把剪報(bào)塞進(jìn)我的公文包。
“是卑鄙理察——渾蛋�！�
噢，老天。圣誕節(jié)過(guò)后，沙倫和我費(fèi)了好大的勁才讓茱兒相信，她只要再次發(fā)神經(jīng)，跟卑鄙理察談他變化無(wú)常的承諾恐懼癥的問(wèn)題，她肯定會(huì)被送進(jìn)精神病院。那樣一來(lái)，他們就不能再有未來(lái)。
在堂而皇之的自愛(ài)借口下，她才毅然跟他劃清界線、剪去長(zhǎng)發(fā)，并且開(kāi)始穿起皮外套和嬉皮牛仔褲，在倫敦的金融商業(yè)中心認(rèn)真工作。每個(gè)曾經(jīng)揣測(cè)茱兒套裝底下的身材、整天只知道注重禮儀的家伙，諸如雨果、強(qiáng)尼和杰爾斯，紛紛開(kāi)始在她面前展示自己的男子氣概。與此同時(shí)，她似乎每晚都跟不同的人通電話。但不知怎么，只要提到卑鄙理察，她還是會(huì)淚流滿面、傷心欲絕。
“我剛剛在清理他留下的東西，準(zhǔn)備全部扔掉，結(jié)果我發(fā)現(xiàn)這本自我成長(zhǎng)的書(shū)……書(shū)名叫……叫……”
“沒(méi)關(guān)系，沒(méi)關(guān)系，你可以跟我說(shuō)�！�
“叫作《如何與妙齡女郎約會(huì)：給三十五歲以上男人的指南》。”
天�。�
“我只覺(jué)得好慘，好慘……”她哽咽著說(shuō)，“我無(wú)法忍受再次陷入約會(huì)的地獄……這是一片令人迷惘的汪洋……我注定要孤單過(guò)一輩子了……”
我在友誼的重要性和不能及時(shí)趕到萊斯特郡之間，努力尋求平衡。我先給她急救性的建議好了，不能坐視不管。
“噢，謝了，布莉琪，”茱兒說(shuō)，很快就變得比較冷靜了，“今晚可以碰個(gè)面嗎？”
“嗯，這個(gè)嘛，馬克要過(guò)來(lái)。”
電話那頭一片死寂。
“好，”她冷冷地說(shuō)，“好。不必了，你好好享樂(lè)吧�！�
噢，天啊，自從我有了男朋友，就覺(jué)得很對(duì)不起茱兒與沙倫，覺(jué)得自己就像是見(jiàn)風(fēng)使舵的叛徒。已排定明晚跟茱兒碰面，至于沙倫嘛，只要今晚在電話里向她詳細(xì)報(bào)告就可以了吧�，F(xiàn)在，最好趕緊打電話給瑪格達(dá)，
確認(rèn)她沒(méi)有生我氣，同時(shí)也希望她能了解，我光鮮亮麗的工作背后是怎樣的景況。
“謝謝你，布莉琪，”瑪格達(dá)在跟我聊了一會(huì)兒之后說(shuō)，“我只是有了寶寶以后情緒低落，而且感到寂寞。杰里米明晚又要加班了。不知道你愿不愿意過(guò)來(lái)陪我？”
“嗯，這個(gè)嘛，我必須到192跟茱兒碰面。”
電話那頭出現(xiàn)哄騙性的停頓。
“我想你是不屑跟我這個(gè)乏味的‘自滿的已婚族’相處吧？”
……
|
