《搏擊俱樂(lè)部》作者
當(dāng)代*負(fù)盛名的邪典小說(shuō)家
恰克·帕拉尼克
女版《搏擊俱樂(lè)部》
愛(ài)恨糾葛哭笑不得不瘋魔不罷休
這個(gè)世界是你的搖籃，也是你的陷阱。
本書(shū)簡(jiǎn)介：
《隱形怪物》是美國(guó)作家恰克·帕拉尼克的長(zhǎng)篇小說(shuō)。身為時(shí)裝模特的女主角幾乎擁有一切--英俊的男友、成功的事業(yè)，以及忠實(shí)的朋友。然而在一場(chǎng)高速公路“意外”中，她遭到毀容并失去說(shuō)話能力，從眾人矚目的美麗焦點(diǎn)淪為一只隱形怪物，丑惡到無(wú)人愿意承認(rèn)她的存在。就在此時(shí)，布蘭蒂·亞歷山大進(jìn)入了她的生活。這位超級(jí)女王教導(dǎo)她舍棄過(guò)去的自己，拋棄恐懼，展開(kāi)一段瘋狂的“重生”之旅……
作者簡(jiǎn)介：
恰克·帕拉尼克，1962年出生于美國(guó)，畢業(yè)于俄勒岡大學(xué)新聞學(xué)院，三十多歲時(shí)開(kāi)始寫(xiě)作，是一名特立獨(dú)行的當(dāng)代小說(shuō)天才，在全世界范圍內(nèi)擁有大量忠實(shí)的粉絲。主要作品有《腸子》、《隱形怪物》、《搏擊俱樂(lè)部》、《窒息》、《搖籃曲》、《日記》、《逃亡者與難民》等。這些作品糅合了諷刺、戲劇性、恐怖等元素，呈現(xiàn)出一種獨(dú)特的超現(xiàn)實(shí)主義黑色幽默。其中，《搏擊俱樂(lè)部》被導(dǎo)演大衛(wèi)·芬奇改編成同名電影，他也因此得到了來(lái)自全世界的關(guān)注和認(rèn)可。帕拉尼克的故事從來(lái)都不是平鋪直敘。它們總是一路猛沖，而又瞬間轉(zhuǎn)向，不斷沖擊著現(xiàn)代小說(shuō)的藩籬。而這一次，他真正地做到了。和《隱形怪物》相比，《搏擊俱樂(lè)部》甚至都像是嬰兒車的旅行。
——《舊金山紀(jì)事報(bào)》
帕拉尼克要么是個(gè)瘋子，要么是個(gè)天才。
——《新城市》周刊
在我遇到布蘭蒂之前，我只希望有人能問(wèn)我，我的臉到底怎么了。
“被鳥(niǎo)吃掉了�！蔽液芟脒@樣回答他們。
我的臉被鳥(niǎo)吃掉了。
但沒(méi)有人想要知道答案，除了布蘭蒂。
別以為這是一場(chǎng)驚人的巧合。我和布蘭蒂注定要相逢，因?yàn)槲覀冎g有太多共同點(diǎn)，幾乎可以說(shuō)一模一樣。除此之外，不論是因?yàn)橐馔膺�是地心引力，所有人最終都會(huì)毀容，只是進(jìn)度快慢的差異罷了。
大多數(shù)女性都會(huì)意識(shí)到自己一天天變得更趨近隱形。布蘭蒂跟我一樣，在醫(yī)院住了好幾個(gè)月，而能夠執(zhí)行大型外科整形的醫(yī)院也就只有那么幾家。
劇情跳回修女。那些修女是護(hù)士，她們最糟糕的一點(diǎn)，就是總是喜歡做媒。一個(gè)修女會(huì)告訴我在其他樓層有個(gè)相當(dāng)風(fēng)趣又迷人的病人，他是一名律師，會(huì)用手和紙巾變魔術(shù)。這個(gè)日班護(hù)士穿著護(hù)士版本的白色修女服，她也對(duì)那名律師提起我的事情。這是凱瑟琳修女，她告訴律師我是個(gè)風(fēng)趣開(kāi)朗的人，還說(shuō)如果我們能彼此瘋狂相戀，一定會(huì)很甜蜜。
她是這么說(shuō)的。
她會(huì)透過(guò)戴在鼻梁中央的金屬框眼鏡看著我，長(zhǎng)方形的鏡片看起來(lái)就像顯微鏡用的載玻片。破碎的微血管讓她的鼻端總是呈現(xiàn)紅色（她稱之為紅斑痤瘡）。想象她住在姜餅屋會(huì)比想象她住在修道院更容易一些，她比較像是嫁給了圣誕老人而非上帝。當(dāng)我剛抵達(dá)醫(yī)院的時(shí)候，注意到她穿在修道衣上的圍裙上過(guò)漿，鮮白到光彩奪目的地步，使我不禁覺(jué)得自己因嚴(yán)重意外流出的血看起來(lái)幾乎是黑色的。
醫(yī)院人員給了我紙筆作為溝通工具，又用好幾碼長(zhǎng)的紗布包住我的臉，固定住棉花球，再用金屬蝶形扣緊緊束縛，使我沒(méi)辦法拆開(kāi)。棉花球底下涂著厚厚的一層抗生素藥膏，既悶熱又有毒性。我的頭發(fā)被拉到后方，包在紗布底下遭受遺棄，炙熱且無(wú)法碰觸。
就如隱形的女人。
當(dāng)凱瑟琳修女對(duì)我提起另一位病人，我便問(wèn)她我是否可以見(jiàn)她口中這位英俊、風(fēng)趣，又會(huì)變魔術(shù)的律師。
“我沒(méi)說(shuō)他長(zhǎng)得英俊�！彼f(shuō)。
凱瑟琳修女說(shuō)：“他仍舊有些害羞�！�
我在紙條上寫(xiě)：
仍舊？
“自從他發(fā)生那場(chǎng)小災(zāi)難之后，”她彎起眉毛微笑，下巴往下拉到貼近脖子，“他當(dāng)時(shí)沒(méi)有系安全帶�！�
她說(shuō)：“他的汽車直接碾過(guò)他上方。”
她說(shuō)：“所以他跟你是天作之合。”
更早的時(shí)候，當(dāng)我還在服用鎮(zhèn)靜劑，有人將病房洗手間的鏡子拿走了。修女似乎想讓我遠(yuǎn)離任何光滑的表面，就像讓自殺者遠(yuǎn)離刀子，或讓酗酒者遠(yuǎn)離酒精。在我周圍最接近鏡子的物品就是電視，但我只能在電視上看到自己過(guò)去的模樣。
我說(shuō)我想要看警察拍的檔案照片，但護(hù)士卻回答：“不行�！闭掌赵谧o(hù)士室的檔案夾中，幾乎所有人都能看到那些照片，只有我不行。
護(hù)士會(huì)告訴我：“醫(yī)生認(rèn)為你目前受的折磨已經(jīng)夠多了�！�
她在同一天也曾嘗試撮合我和一名會(huì)計(jì)師，他的頭發(fā)和耳朵在一場(chǎng)液化石油氣的失誤中被燒掉了。她也向我介紹過(guò)一名研究生，他的喉嚨和鼻腔被癌細(xì)胞吞噬。她還介紹過(guò)一名擦窗戶工人，他從三樓頭朝下摔落到水泥地上。
這些都是她的用詞：失誤，吞噬，摔落。律師碰到災(zāi)難，我遇到嚴(yán)重的意外。
凱瑟琳修女每隔六個(gè)小時(shí)就會(huì)檢查一次我的生命跡象，用她手腕上厚重的銀色男用手表秒針測(cè)量我的脈搏。測(cè)量體溫時(shí)，則將一支類似電子槍的東西塞進(jìn)我的耳中。
凱瑟琳是那種戴結(jié)婚戒指的修女。
而結(jié)婚的人總是認(rèn)為戀愛(ài)是最佳答案。
劇情跳回我發(fā)生嚴(yán)重意外的那天。每個(gè)人都格外體貼，讓我優(yōu)先進(jìn)入急診室。這是警方堅(jiān)持的結(jié)果。醫(yī)護(hù)人員給了我一條醫(yī)院被單，邊緣以無(wú)法抹滅的藍(lán)色墨水印著“帕洛瑪紀(jì)念醫(yī)院財(cái)產(chǎn)”。他們首先替我靜脈注射嗎啡，接著便送我上輪床。
我并不太記得當(dāng)時(shí)的事情，不過(guò)護(hù)士跟我提起警方拍了存檔照。那些八乘十英寸的光面照片就跟我的作品集中其他照片一樣精致。
護(hù)士告訴我，那些照片是黑白照片。不過(guò)在這些照片中，我坐在輪床上，背靠在急診室的墻上，負(fù)責(zé)照護(hù)的護(hù)士拿手術(shù)房用的小剪刀，花了十分鐘將我身上的衣服剪開(kāi)。我記得她們剪開(kāi)我衣服的過(guò)程，那件衣服是艾思普麗的縐棉無(wú)袖連身裙。我還記得在郵購(gòu)
目錄：
選中這件衣服時(shí)，差點(diǎn)想要一口氣買下兩件，因?yàn)檫@件連身裙穿起來(lái)實(shí)在是太舒服了。當(dāng)微風(fēng)從寬松的袖口吹進(jìn)來(lái)，就會(huì)連腰部皺褶都飄起來(lái)。但是在沒(méi)有風(fēng)的天氣，汗流浹背之下，衣服的棉布就會(huì)像肯德基的炸雞皮一樣緊貼在身上，差別在于貼在身上的布料會(huì)變得幾乎透明。穿著這件洋裝到露天咖啡廳感覺(jué)很棒，就像有一百萬(wàn)道聚光燈從人群中挑出自己。我也喜歡穿著它，在室外氣溫高達(dá)九十華氏度時(shí)走入餐廳，大家都會(huì)回頭注視我，仿佛我剛獲頒終身成就獎(jiǎng)。
就是這種感覺(jué)。我仍記得這種受人矚目的感受，體溫好似升高到九十華氏度。
我也記得當(dāng)時(shí)身上穿的內(nèi)衣。
抱歉，媽媽，抱歉，上帝。我當(dāng)時(shí)只穿一條膚色小丁字褲，腰間圍著細(xì)橡皮圈，私處到臀部間只有一條線通過(guò)。大家稱那條從私處延伸到臀部的線叫作“臀線”。我之所以穿丁字褲，正是因?yàn)槟羌U棉連身裙會(huì)變得幾乎透明。誰(shuí)會(huì)想到自己會(huì)在這天被送到急診室、被剪開(kāi)衣服、躺在輪床上注射嗎啡，還有警探來(lái)替你拍照，并聽(tīng)到圣方濟(jì)各修女在一旁喊：“這種時(shí)候你們還拍照？她正在大量失血！”
這一切過(guò)程實(shí)際上比文字?jǐn)⑹龈尚Α?br/> 可笑之處在于：我躺在輪床上，像個(gè)構(gòu)造正確的破布娃娃，身上只穿著一條丁字褲，臉部已經(jīng)變成現(xiàn)在的模樣。
警察讓護(hù)士拿被單遮住我的胸部，以便拍攝我的臉。警察也為我感到羞愧，因?yàn)槲业贸嗦阒习肷硖稍阽R頭前。
劇情跳到他們拒絕讓我看那些照片。有一個(gè)警察告訴我，子彈要是再高個(gè)兩英寸，我就沒(méi)命了。
我不了解他們的意思。
子彈要是再低個(gè)兩英寸，我就可以躲過(guò)一劫，只需努力說(shuō)服保險(xiǎn)公司義務(wù)替我更換車窗，接著我就會(huì)在游泳池畔涂抹防曬乳液，告訴一群帥哥：當(dāng)我行駛在高速公路上經(jīng)過(guò)斯丁瑞附近時(shí)，有顆石頭之類的東西，把駕駛座的側(cè)窗弄炸了。
那些帥哥聽(tīng)了就會(huì)喊：“哇哦。”
劇情跳到另一個(gè)警察。他搜索過(guò)我的車子，尋找子彈和骨頭碎片之類線索。他注意到我半開(kāi)著車窗開(kāi)車，便對(duì)著那幾張八乘十英寸的我蓋著白床單的照片告訴我，開(kāi)車時(shí)車窗一定要全開(kāi)或全關(guān)，因?yàn)樗催^(guò)無(wú)數(shù)駕駛?cè)嗽谲嚨溨斜淮安ＡЦ钇坪韲怠?br/> 我實(shí)在忍不住要笑。
他用了“駕駛?cè)恕边@個(gè)字眼。
此刻我嘴巴的形狀只能讓我發(fā)出笑聲，所以我無(wú)法不笑�！�
|
