當(dāng)時(shí)我正巧沒(méi)有值勤，忙中偷閑地坐在南克拉克大街上的一家非法酒店里喝著我心愛(ài)的朗姆酒。正在這時(shí)，兩名身穿大衣、頭戴鴨舌帽的男人進(jìn)了酒店，旋風(fēng)般地向我這邊沖來(lái)。我下意識(shí)地伸手去摸腋下的那把勃朗寧手槍，不過(guò)當(dāng)他們走到我眼前的時(shí)候，我認(rèn)出了這兩個(gè)來(lái)勢(shì)洶洶的家伙：蘭格和米勒，他們是市長(zhǎng)大人的兩個(gè)跟班。我跟他們并不太熟，不過(guò)這城市的每個(gè)人都認(rèn)識(shí)他們：“哈里兄弟”——哈里·蘭格和哈里·米勒。他們兩個(gè)是舍邁克市長(zhǎng)親手提拔起來(lái)的，專門(mén)負(fù)責(zé)四處打探別人的隱私。我和蘭格不過(guò)是泛泛之交，他大概比我大十歲，現(xiàn)在有三十七、八歲了。他雖然個(gè)子比我略矮幾公分，卻比我結(jié)實(shí)得多，一頭烏發(fā)和一雙冷酷的黑眼睛，再加上那兩道倒立的刷子眉，兇神惡煞似的，很難讓人信任他，就連他的那頭黑發(fā)也像是假的似的，在帽檐下拚命地扎煞著。米勒有四十歲，胖墩墩的，身高在一米七四左右，有著平板的面孔和空洞的眼神，乍一看上去，很容易誤會(huì)他是一個(gè)軟弱可欺的人。這時(shí)他正忙著用手帕擦拭他那副結(jié)滿白霜的金絲邊眼鏡。在細(xì)邊眼鏡的襯托下，他本來(lái)就很突出的那對(duì)招風(fēng)耳顯得更加惹人注目。在瓶底般厚重的鏡片后，他那雙空洞無(wú)神的眼睛看上去更大了。這不禁使我想到了貓頭鷹——一只能將巨隼置于死地的貓頭鷹。
|
