本書有如卜特點(diǎn)：
(1)本書選材廣，立意新穎，趣味性和哲理性強(qiáng)。
本書所選編的千余件案例，引用著作三百余種，凡載有出處的案例無論正史、野史，都在收錄范圍之列。內(nèi)容之豐富是同類書籍中無法比擬的。其中有名臣重將被冤至死，也有重證據(jù)而不輕信口供的名案；有介紹偵破方法高超的事跡，也有不計個人安危，冒死執(zhí)法的感人故事。
(2)翻譯精確，便于閱讀。
因古代案例大部分用古漢語編寫，今人讀來難免有些吃力。為了便于閱讀本書，我們將所有古文都加注了譯文部分，而且在翻譯的過程中，根據(jù)案件發(fā)生的狀況，社會背景等情況，對案例故事進(jìn)行了復(fù)原，并未逐字逐句翻譯，這樣大大增強(qiáng)了本書的可讀性。
(3)標(biāo)注出處，方便查找。
|
