本書(shū)是“絲綢之路的文學(xué)與文化交流——新出于闐語(yǔ)及梵文文獻(xiàn)研究”項(xiàng)目的成果之一，以整理、詮釋中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館所藏的來(lái)自新疆和田的梵文、佉盧文文書(shū)為主要內(nèi)容。
古代于闐曾是佛教文獻(xiàn)寫(xiě)本的著名集散地，國(guó)圖所藏的梵文、佉盧文寫(xiě)卷在內(nèi)容和形式上與20世紀(jì)初期西方探險(xiǎn)人員在絲綢之路南道發(fā)現(xiàn)的殘葉十分相似。這些殘葉真實(shí)反映了古代于闐王國(guó)的宗教信仰，顯示了于闐曾是大乘佛教的信仰中心。
值得一提的是，國(guó)家圖書(shū)館藏的寫(xiě)卷中，梵文古籍殘葉絕大部分與大英圖書(shū)館藏霍恩雷藏品、斯坦因藏品相吻合，也有獨(dú)特之處。其中，《賢劫經(jīng)》尤其珍貴，是迄今為止唯一發(fā)現(xiàn)的婆羅謎字的佛教梵文《賢劫經(jīng)》殘葉，書(shū)寫(xiě)年代可能早至公元4世紀(jì)。
目錄：
前言PREFACE
縮略語(yǔ)ABBREVIATIONS
轉(zhuǎn)寫(xiě)凡例CONVENTIONS
圖版PLATES
梵文殘葉
撰集百緣經(jīng)（Avadanasataka）
八千頌般若經(jīng)（Astasahasrika Prajnaparamita）
二萬(wàn)五千頌般若經(jīng)（Pancavim satisahasrika Prajnaparamita）
般若部類(lèi)（Prajnaparamita）
妙法蓮華經(jīng)（Saddharmapun darikasutra）
寶星陀羅尼經(jīng)（Ratnaketuparivarta）
賢劫經(jīng)（Bhadrakalpikasutra）
佛名經(jīng)（Buddhanamasutra）
金光明經(jīng)（Suvarnabhasottamasutra）
智炬陀羅尼經(jīng)（Jnanolkadharani）
內(nèi)容不明梵文殘葉Unidentifiedfragments
怯盧文文書(shū)
馬伊利六年人命官司判決文書(shū)
元孟四年楔印契約
克羅那耶的信札
元孟八年土地買(mǎi)賣(mài)楔印契約
內(nèi)容不明怯盧文木牘
梵文殘葉研究SANSKRIT FRAGMENTS
撰集百緣經(jīng)（Avadanasataka）
八千頌般若經(jīng)（Astasahasrika Prajnaparamita）
二萬(wàn)五千頌般若經(jīng)（Pancavim satisahasrika Prajnaparamita）
般若部類(lèi)（Prajnaparamita）
妙法蓮華經(jīng)（Saddharmapun darikasutra）
寶星陀羅尼經(jīng)（Ratnaketuparivarta）
賢劫經(jīng)（Bhadrakalpikasutra）
佛名經(jīng)（Buddhanamasutra）
金光明經(jīng)（Suvarn abhasottamasutra）
智炬陀羅尼經(jīng)（Jnanolkadharani）
內(nèi)容不明梵文殘葉Unidentifiedfragments
怯盧文文書(shū)研究KHAROSTHI DOCUMENTS
馬伊利六年人命官司判決文書(shū)
元孟四年楔印契約
克羅那耶的信札
元孟八年土地買(mǎi)賣(mài)楔印契約
內(nèi)容不明怯盧文木牘
怯盧文文書(shū)詞匯總表
A wooden tablet in Kharosthi script
A sale contract and two letters in Kharosthi script
Aland sale contract in Kharosthi script
Vocabulary of Kharosthi documents
佉盧文字符表Table ofKharosthi script
附表CONCORDANCES
一國(guó)圖編號(hào)——內(nèi)容
二內(nèi)容——國(guó)圖編號(hào)
參考文獻(xiàn)BIBLIOGRAPHY
|
