2010年北京現(xiàn)代音樂節(jié)將同期推出美國著名作曲家、音樂理論家塞繆爾·阿德勒的《配器法教程》的中文譯本，是葉小綱教授主編的“北京現(xiàn)代音樂節(jié)音樂譯著叢書”于今年隆重推出的重量級作曲理論教科書�！杜淦鞣ń坛獭肥悄壳笆澜缟嫌绊懽畲蟮呐淦鹘炭茣�，將是我國繼出版斯波索賓的《和聲學(xué)教程》中文版半個多世紀(jì)之后最重要的作曲理論教科書之一。
作者簡介：
塞纓爾·阿德勒(Samuel Adler)是美國當(dāng)代著名作曲家、教育家、指揮家，美國文學(xué)藝術(shù)學(xué)院院士。阿德勒于1928年生于德國的曼海姆，1939年移民美國。他就讀于啥佛大學(xué)，師從科普蘭、欣德米特和辟斯頓等人。1954年，阿德勒任達拉斯歌劇院音樂指導(dǎo)；從1957年開始，在北德克薩斯州立大學(xué)任作曲教授：1966年在著名的伊斯曼音樂學(xué)院任作曲教授，隨后任作曲系主任；從1997年起。任朱麗亞音樂學(xué)院作曲教授。2003年，美國作曲家、作家和出版家協(xié)會在阿德勒教授75歲誕辰之際，授予他科普蘭終身成就獎，以表彰他在作曲和教學(xué)方面所做的巨大貢獻。
作為作曲家，阿德勒的作品數(shù)量浩瀚，到目前為止，僅已出版的作品就超過四百多部，其中很多已成為音樂會經(jīng)典曲目。他的作品被紐約愛樂交響樂團、芝加哥交響樂團、費城交響樂團、BBC交響樂團等所有重要的樂團演奏過，他還有大量的作品被錄成唱片和CD。
阿德勒除發(fā)表過眾多的音樂論文之外，還著有多部音樂理論教科書，除了這部《配器法教程》之外還包括《合唱指揮教程》和《視唱教程》等。
目錄
中文版序 葉小綱中文版前言前言中文版翻譯說明第一部分 樂器法 第一章 管弦樂隊的歷史和現(xiàn)狀 第二章 弓弦樂器 構(gòu)造 定弦 指法 雙音及和弦 分奏 揉弦 滑奏與滑音 琴弓 弓法 特殊的琴弓不離開琴弦的弓法 特殊的琴弓離開琴弦的弓法 顫音和其他色彩性效果的弓法 不使用琴弓的色彩性效果 弱音器 變格定弦 泛音 現(xiàn)代弦樂技法 第三章 單獨的弓弦樂器 第四章 撥弦樂器 第五章 為弦樂配器 第六章 木管組 第七章 單獨的木管樂器 第八章 為木管及木管與弦樂的組合配器 第九章 銅管樂器介紹 第十章 單獨的銅管樂器 第十一章 為銅管樂器和與弦樂器、木管樂器相結(jié)合的銅管樂器配器 第十二章 打擊樂組 第十三章 鍵盤樂器 第十四章 為打擊樂和鍵盤樂配器以及這二者與樂隊的結(jié)合第二部分 配器法附錄1附錄2
中文版序 葉小綱中文版前言前言中文版翻譯說明第一部分 樂器法 第一章 管弦樂隊的歷史和現(xiàn)狀 第二章 弓弦樂器 構(gòu)造 定弦 指法 雙音及和弦 分奏 揉弦 滑奏與滑音 琴弓 弓法 特殊的琴弓不離開琴弦的弓法 特殊的琴弓離開琴弦的弓法 顫音和其他色彩性效果的弓法 不使用琴弓的色彩性效果 弱音器 變格定弦 泛音 現(xiàn)代弦樂技法 第三章 單獨的弓弦樂器 第四章 撥弦樂器 第五章 為弦樂配器 第六章 木管組 第七章 單獨的木管樂器 第八章 為木管及木管與弦樂的組合配器 第九章 銅管樂器介紹 第十章 單獨的銅管樂器 第十一章 為銅管樂器和與弦樂器、木管樂器相結(jié)合的銅管樂器配器 第十二章 打擊樂組 第十三章 鍵盤樂器 第十四章 為打擊樂和鍵盤樂配器以及這二者與樂隊的結(jié)合第二部分 配器法附錄1附錄2
|
