作品介紹
日曜日式散步者:風(fēng)車詩(shī)社及其時(shí)代
作者：陳允元,黃亞歷主編 整理日期：2017-02-21 13:52:59
「夢(mèng)是通往潛意識(shí)的大道」臺(tái)灣的超現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)風(fēng)的起點(diǎn)
1933年日本統(tǒng)治下的臺(tái)南，以楊熾昌為中心，糾合李張瑞、林修二、張良典、戶田房子、岸麗子、島元鐵平共同組成的風(fēng)車詩(shī)社，在臺(tái)灣文學(xué)史上是一個(gè)極特殊的存在。美學(xué)方面，他們首次在臺(tái)灣引進(jìn)超現(xiàn)實(shí)主義（surrealism）詩(shī)風(fēng)，由於與同時(shí)代洋溢著抵抗精神的寫(xiě)實(shí)主義文學(xué)主流大相逕庭，學(xué)者屢屢稱之為「失誤現(xiàn)象的見(jiàn)證」、「奇異花朵」、「異常為」、「孤巖的存在」，宛若臺(tái)灣新文學(xué)的奇行種。
臺(tái)灣經(jīng)歷了1940年代戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的高壓、1945年終戰(zhàn)之後國(guó)民政府的屠殺與白色恐怖政治，再加上語(yǔ)言的斷絕、同人死亡及絕筆，這一股超現(xiàn)實(shí)主義的風(fēng)終究沒(méi)能吹到戰(zhàn)後，直接影響下一個(gè)時(shí)代的現(xiàn)代主義運(yùn)動(dòng)，而是一度失落，埋藏在歷史的巖層裡，宛若一塊美麗的琥珀。至1970年代末，他們?cè)俣缺话l(fā)現(xiàn)時(shí)，依舊閃耀著永遠(yuǎn)年輕1930年代的新精神。
《日曜日式散步者──風(fēng)車詩(shī)社及其時(shí)代》試圖架一座橋，通往風(fēng)車詩(shī)社、通往日治時(shí)期臺(tái)灣、通往前衛(wèi)藝術(shù)。
2015年，黃亞歷導(dǎo)演完成文學(xué)紀(jì)錄電影《日曜日式散步者》，首度將風(fēng)車詩(shī)社的故事搬上大銀幕。電影完成後，他找來(lái)年輕世代的臺(tái)灣文學(xué)研究者陳允元，共同策畫(huà)《日曜日式散步者─風(fēng)車詩(shī)社及其時(shí)代》，試圖架一座橋，通往風(fēng)車詩(shī)社、通往日治時(shí)期臺(tái)灣、通往前衛(wèi)藝術(shù)。它並不是風(fēng)車詩(shī)社或臺(tái)灣文學(xué)的入門(mén)手冊(cè)，不是艱澀的學(xué)術(shù)書(shū)、亦非紀(jì)錄電影的資料集。基本上，它是一本風(fēng)車詩(shī)社的詩(shī)選，書(shū)裡的所有邀稿，都是詩(shī)的延伸與迴響。
《日曜日式散步者──風(fēng)車詩(shī)社及其時(shí)代》分為兩冊(cè)。第一冊(cè)《暝想的火災(zāi)》聚焦在風(fēng)車詩(shī)社文學(xué)，包括作品、導(dǎo)讀兩個(gè)部分。「在現(xiàn)實(shí)的傾斜上摩擦極光：風(fēng)車詩(shī)社作品選」重新選刊風(fēng)車同人作品，收錄了部分首次中譯出版的新史料�！搁喿x的複數(shù)路徑」收錄「文學(xué)史透鏡：臺(tái)灣．中國(guó)．日本」及「望遠(yuǎn)與顯微」兩輯共十篇學(xué)者作家邀稿，皆為新稿，可說(shuō)是2016年的現(xiàn)在對(duì)於風(fēng)車詩(shī)作的最新迴響。
第二冊(cè)《發(fā)自世界的電波》則重返風(fēng)車詩(shī)社的時(shí)代�！高B續(xù)拍擊高強(qiáng)度信號(hào)」與「時(shí)代形／聲」兩輯，透過(guò)歐洲?日本前衛(wèi)宣言與詩(shī)作的選刊，以及前衛(wèi)美學(xué)在文學(xué)、電影、美術(shù)、攝影、聲音、音樂(lè)的交響共鳴，呈現(xiàn)一個(gè)殖民地臺(tái)灣的現(xiàn)代主義者在全球性前衛(wèi)美學(xué)思潮傳播的網(wǎng)絡(luò)中的視域所及。而六篇關(guān)於黃亞歷紀(jì)錄電影《日曜日式散步者》的迴響，在這部拒絕說(shuō)明與旁白敘事的電影的影像聲響之中，細(xì)細(xì)地尋找未說(shuō)的話語(yǔ)、詩(shī)意的端倪。
這一套書(shū)從1933年集結(jié)的風(fēng)車詩(shī)社的作品出發(fā)，終於對(duì)黃亞歷紀(jì)錄電影《日曜日式散步者》的回聲，不能不被視為一個(gè)不斷傳播、轉(zhuǎn)譯、影響、再創(chuàng)造的過(guò)程。而今年適逢年輕藝術(shù)家查拉（Tristan Tzara，1896-1963）在蘇黎世的「伏爾泰酒店」朗讀開(kāi)啟達(dá)達(dá)運(yùn)動(dòng)的〈安替比林氏的宣言〉（Monsieur Antipyrine's Manifesto）正滿100年，此書(shū)的出版，亦是對(duì)於前衛(wèi)的回聲。
名人推薦
影像文化評(píng)論者 郭力昕、導(dǎo)演 黃明川 經(jīng)典推薦
作者簡(jiǎn)介
主編者簡(jiǎn)介
陳允元
詩(shī)人。臺(tái)灣大學(xué)臺(tái)灣文學(xué)研究所碩士，政治大學(xué)臺(tái)灣文學(xué)研究所博士候選人。曾任政大中文、真理臺(tái)文、永和社區(qū)大學(xué)兼任講師，早稻田大學(xué)政治學(xué)研究科外國(guó)人研究員。研究主題為「殖民地前衛(wèi)：戰(zhàn)前臺(tái)灣現(xiàn)代主義詩(shī)學(xué)的生成」。曾獲林榮三文學(xué)獎(jiǎng)散文首獎(jiǎng)等。著有詩(shī)集《孔雀獸》（行人文化實(shí)驗(yàn)室發(fā)行，2011年）。
黃亞歷
臺(tái)灣獨(dú)立製片工作者，關(guān)注於影像、聲音的聯(lián)繫與延伸性。近年來(lái)投身於製作臺(tái)灣早期相關(guān)主題之紀(jì)錄片，希望透過(guò)歷史的梳理和檢視，探索紀(jì)錄片真實(shí)的詮釋可能，並反思臺(tái)灣與亞洲、世界之間的關(guān)係。首部紀(jì)錄長(zhǎng)片為《日曜日式散步者》。
目錄：
日曜日式散步者──風(fēng)車詩(shī)社及其時(shí)代
第一冊(cè)
暝想的火災(zāi)：作品／導(dǎo)讀
序 前衛(wèi)的回聲──陳允元
一、在現(xiàn)實(shí)的傾斜上摩擦極光：風(fēng)車詩(shī)社作品選
楊熾昌 日曜日式的散步者（共19篇）
李張瑞 戀愛(ài)詩(shī)（共28篇）
林修二 黃昏（共17篇）
張良典 沒(méi)有星星的夜晚（共5篇）
戶田房子 風(fēng)車之庭（共6篇）
風(fēng)車之友 福井敬一
二、閱讀的複數(shù)路徑
（一）文學(xué)史透鏡：臺(tái)灣．中國(guó)．日本
陳芳明 風(fēng)車詩(shī)社的文化暗示──為風(fēng)車詩(shī)社及《日曜日式散步者》紀(jì)錄片而寫(xiě)
楊佳嫻 塔尖的小旋風(fēng)：超現(xiàn)實(shí)主義初訪中國(guó)文壇
大東和重 在古都轉(zhuǎn)動(dòng)藝術(shù)的風(fēng)車：在日本統(tǒng)治下的臺(tái)南楊熾昌與李張瑞的文學(xué)活動(dòng)
�。ǘ┩h(yuǎn)與顯微
蘇碩斌 日曜日式散步如何可能？
施 淑 風(fēng)車之左
印 卡 令人迷惘空氣般的果實(shí)──談風(fēng)車的環(huán)境界
楊傑銘 「異端」的名字，是我們的青春
林巾力 林亨泰與風(fēng)車詩(shī)社
港千尋 越境之蝶—從水蔭萍到立石鐵臣
盛浩偉 讓扇葉流轉(zhuǎn)——讀風(fēng)車詩(shī)社雜感
第二冊(cè)
發(fā)自世界的電波：思潮／時(shí)代／迴響
一、連續(xù)拍擊的高強(qiáng)度信號(hào)
�。ㄒ唬┫蠕h之聲
馬里內(nèi)蒂 未來(lái)派宣言
查拉 安替比林氏的宣言
布列東 第一次超現(xiàn)實(shí)主義宣言
平戶廉吉 日本未來(lái)派宣言運(yùn)動(dòng)
北園克衛(wèi)、上田敏雄、上田保 A Note December 1927
無(wú)署名（春山行夫） 《詩(shī)與詩(shī)論》創(chuàng)刊號(hào)後記
北川冬彥 邁向新散文詩(shī)之道
�。ǘ暄训男呛樱簹W陸?日本前衛(wèi)詩(shī)選
阿波里奈爾、艾呂雅、布列東、考克多、神原泰、萩原恭次郎、高橋新吉、西脇順三郎、上田敏雄、安西冬衛(wèi)、北川冬彥、春山行夫、北園克衛(wèi)、竹中郁、瀧口修造、山中散生、村野四郎
二、時(shí)代形／聲
方婉禎 文學(xué)／燃燒腦髓的火種
巖本憲兒 電影／戰(zhàn)前日本的歐洲前衛(wèi)電影
徐明瀚 電影／詩(shī)與電影的透明思考
蔣伯欣 美術(shù)／離似的肖像：《日曜日式散步者》的前衛(wèi)疊影
張世倫 攝影／新興寫(xiě)真的現(xiàn)代性折射
謝仲其 聲音／風(fēng)車詩(shī)社與戰(zhàn)前聲響藝術(shù)
楊雨樵 音樂(lè)／播放著拉威爾指揮的波麗露的銀座某咖啡館內(nèi)
三、迴響：紀(jì)錄電影《日曜日式散步者》
李幼鸚鵡鵪鶉 Ma?tre 黃亞歷，chef-d'auvre 《日曜日式散步者》
陳平浩 考克多的手，水蔭萍的腳──黃亞歷《日曜日式散步者》裡的重演與再現(xiàn)
孫松榮 死而復(fù)生之花：《日曜日式散步者》的蒙太奇思想
黃以曦 關(guān)於《日曜日式散步者》的幾個(gè)線索
言叔夏 瞎子與他的象──黃亞歷的《日曜日式散步者》
李時(shí)雍 築造墓石
後記 角落裡的眼瞳──黃亞歷
|
|
