雖然有個(gè)別篇目仍然缺漏，而且校對(duì)不精，但這畢竟是第一本集中地收錄了錢(qián)鍾書(shū)先生英文作品的書(shū)，其價(jià)值不容小覷。文章24篇，其中包括錢(qián)鍾書(shū)先生在牛津大學(xué)學(xué)位論文《十七、十八世紀(jì)英國(guó)文學(xué)中的中國(guó)》，以及曾刊于《天下月刊》、《中國(guó)評(píng)論家》、《書(shū)林季刊》等英文雜志上的書(shū)評(píng)、隨筆等。內(nèi)容涉及東西方的古典文史。有人認(rèn)為錢(qián)鍾書(shū)先生是近代以來(lái)寫(xiě)英文寫(xiě)得最漂亮的中國(guó)人，有興趣的讀者不妨比較一下，看看辜鴻銘、林語(yǔ)堂、吳經(jīng)熊、陳世驤、夏志清這些同樣以英文文筆著稱的作家跟錢(qián)鍾書(shū)比起來(lái)，到底誰(shuí)的文筆更地道些。在我看來(lái)，單論含蓄的嘲諷這方面，錢(qián)鍾書(shū)先生的英文堪稱獨(dú)步。
作者簡(jiǎn)介
錢(qián)鍾書(shū):現(xiàn)代文學(xué)研究家、作家、文學(xué)史家、古典文學(xué)研究家。 字默存。1929年十九歲考入清華大學(xué)外文系，1935年二十五歲以第一名成績(jī)考取英國(guó)庚子賠款公費(fèi)留學(xué)生，赴英國(guó)牛津大學(xué)埃克塞特學(xué)院英文系留學(xué)。主要著作有：《寫(xiě)在人生邊上》《人.獸.鬼》 《圍城》《談藝錄》 《管錐篇》《七綴集》等。
|
