她在科威特長(zhǎng)大。她愛(ài)讀書(shū)、愛(ài)幻想，她的伶牙俐齒、機(jī)智而獨(dú)特的反應(yīng)，讓爸爸頭疼、媽媽嘆氣。十三歲時(shí)，大炮與飛機(jī)無(wú)情地轟炸她的家，她快樂(lè)無(wú)憂的童年正式宣告結(jié)束。中東的沉重苦難，沒(méi)有放過(guò)像她這樣一個(gè)小女孩。可是她不在乎，因?yàn)椋瑺敔敻嬖V她看見(jiàn)世界的方法，奶奶告訴她故事的力量，爸爸要她用靈魂承載家鄉(xiāng)，媽媽教會(huì)她幽默面對(duì)生命。可是，一次又一次的搬家，永無(wú)止境的遷徙，讓這個(gè)樂(lè)觀又桀驁不馴的女孩一直困惑——家在哪里？家的地圖將會(huì)延展至何方？
作者簡(jiǎn)介：
朗達(dá)??賈拉爾，小說(shuō)家、專欄作家，也是阿拉伯語(yǔ)文學(xué)英譯者。一九七八年出生于芝加哥，母親有希臘與埃及血統(tǒng)，父親是巴勒斯坦人，她則是美國(guó)人。出生兩個(gè)月后，舉家遷移至科威特。一九九〇年，伊拉克入侵科威特，于是全家搬到埃及亞歷山大市。一九九一年，因?yàn)楦赣H工作的關(guān)系而遷至紐約。十八歲，她生了一個(gè)兒子；二十歲，為了遠(yuǎn)離家人與前男友，她搬去德州奧斯汀。二〇〇〇年，開(kāi)始寫小說(shuō)。《家的地圖》是她半自傳式的長(zhǎng)篇小說(shuō)處女作。她不滿三十歲之前，已經(jīng)經(jīng)歷非常多令人驚訝的事情。在她博客的自我介紹欄中，她寫道：接下來(lái)的歲月，還會(huì)有戲劇性發(fā)展……
目錄：
第一部分
第一章我們的名字
第二章慰藉
第三章房子里要有音樂(lè)
第四章家的地圖
第五章夏日衣料
第六章赤腳橋
第七章人生是場(chǎng)測(cè)驗(yàn)
第八章綠色大象般的坦克
第二部分
第九章旅行者
第十章那些漂著的日子
……
第三部分
致謝第一部分
第一章我們的名字
我忘了是怎么得知這個(gè)故事的，也不知道自己怎么居然還記得。八月二日，就是我出生的那天，爸爸站在波士頓圣伊麗莎白醫(yī)療中心的護(hù)士站里，手里拿著筆填寫我的出生證明：此前，醫(yī)生剛一宣布孩子沒(méi)事了，他就趕忙沖下樓。我出生時(shí)經(jīng)歷了幾番生死的掙扎——差點(diǎn)死了，又活了過(guò)來(lái)，然后又差點(diǎn)死了，最后才終于確信可以活下來(lái)。在樓下填出生表的時(shí)候，爸爸意識(shí)到還不清楚我是男是女，不過(guò)那也無(wú)關(guān)緊要——他一直都當(dāng)我是個(gè)男孩——我還安穩(wěn)地蜷縮在媽媽的子宮里，躺在漂浮的羊膜碎片之間時(shí)，他就像面對(duì)男孩一樣跟我說(shuō)話，所以填到“嬰兒姓名”一欄時(shí)，爸爸顫抖著用自己最好看的英語(yǔ)草體字寫下：尼達(dá)爾(意為“爭(zhēng)吵，爭(zhēng)斗”)。這不是我爺爺?shù)拿�。爸爸瓦希德是家中的�?dú)子——童年時(shí)候人們都叫他薩義德——以其父之名給兒子命名的擔(dān)子，就順理成章地落在他的肩上。當(dāng)時(shí)爸爸硬朗的肩頭完全挑得起這個(gè)家族的“擔(dān)子”，但他隨隨便便就把責(zé)任撣掉了，就像撣一塊棉絨或是一片頭皮屑——這些比喻是我爺爺說(shuō)的，他第二天就憤怒地寫了封信，從杰寧寄到波士頓聲討爸爸。
……
|
