《地下雷普利》講述了：巴克馬斯特畫廊推出畫家德瓦特的個(gè)人展覽。但現(xiàn)在一個(gè)美國(guó)收藏家宣稱，他三年前所買下一幅昂貴的杰作是偽作。當(dāng)然，的確是。他想跟德瓦特談?wù)劊峦咛卦缇退懒�。雷普利需要一個(gè)完美的解答，免得他在這個(gè)詐欺騙局中串一角的事情曝光。他的聲譽(yù)清白無(wú)瑕。但不是每個(gè)人的神經(jīng)都像他那麼鎮(zhèn)定。尤其是涉及到謀殺的時(shí)候。
作者簡(jiǎn)介：
帕特里夏·海史密斯（1921—1995），世界上最知名的驚險(xiǎn)女作家。一生創(chuàng)作了22部長(zhǎng)篇小說(shuō)和不計(jì)其數(shù)的短篇小說(shuō)，曾榮獲歐·亨利短篇小說(shuō)獎(jiǎng)和埃德加·愛倫·坡獎(jiǎng)。其中《天才萊普利》（1955）是她最為著名的作品。另外海史密斯在犯罪小說(shuō)領(lǐng)域也建樹頗豐，并被美國(guó)《時(shí)代周刊》評(píng)選為50位最偉大的犯罪小說(shuō)作家之一，且位居榜首。海史密斯1983年開始居于瑞士提契諾州，直至去世為止，終身過(guò)著非常隱居的生活，在公眾場(chǎng)合她從不透露有關(guān)自己私人生活的任何信息。她曾寫道：“我從未考慮過(guò)我在文學(xué)史上的‘地位’問(wèn)題，也許我也真談不上有什么地位。我把自己看作是一個(gè)能給大家提供娛樂的人，我只想給大家講述一個(gè)精彩且吸引人的故事�！薄Ｅ撂乩锵摹ずＪ访芩乖凇兜叵吕灼绽返墓αo(wú)人能敵。本書展現(xiàn)了她最出色的形式。
——《每日電訊報(bào)》
帕特里夏?海史密斯催眠般的技巧，讓這個(gè)懸疑故事在眾多小說(shuō)中脫穎而出，達(dá)到一個(gè)聳然屹立的絕高位置。
——《泰晤士報(bào)》
帕特里夏·海史密斯擁有引人焦慮的獨(dú)特才華。
——《周日泰晤士報(bào)》
海史密斯逼著讀者重新審視理性和瘋狂、正常和異常的分界線，同時(shí)誘使讀者暗暗和主人公悖德的觀點(diǎn)合流。
——角谷美智子，《紐約時(shí)報(bào)》
海史密斯真是令人又敬又懼……她創(chuàng)造了推理小說(shuō)中最駭人的角色……她將這個(gè)漫不經(jīng)心的騙子寫得絲絲入扣，讀過(guò)會(huì)引出某種古怪的偏執(zhí)狂的愉悅。
——《紐約日?qǐng)?bào)》帕特里夏·海史密斯在《地下雷普利》的功力無(wú)人能敵。本書展現(xiàn)了她最出色的形式。
——《每日電訊報(bào)》帕特里夏?海史密斯催眠般的技巧，讓這個(gè)懸疑故事在眾多小說(shuō)中脫穎而出，達(dá)到一個(gè)聳然屹立的絕高位置。
——《泰晤士報(bào)》帕特里夏·海史密斯擁有引人焦慮的獨(dú)特才華。
——《周日泰晤士報(bào)》海史密斯逼著讀者重新審視理性和瘋狂、正常和異常的分界線，同時(shí)誘使讀者暗暗和主人公悖德的觀點(diǎn)合流。
——角谷美智子，《紐約時(shí)報(bào)》
海史密斯真是令人又敬又懼……她創(chuàng)造了推理小說(shuō)中最駭人的角色……她將這個(gè)漫不經(jīng)心的騙子寫得絲絲入扣，讀過(guò)會(huì)引出某種古怪的偏執(zhí)狂的愉悅。
——《紐約日?qǐng)?bào)》 電話鈴聲響起時(shí)，湯姆人在花園里。他讓管家安奈特太太去接，自己繼續(xù)刮除石階兩側(cè)濕透的青苔。這個(gè)十月很多雨。
“湯姆先生！”安奈特太太的女高音傳來(lái)。“倫敦打來(lái)的！”
“來(lái)了，”湯姆喊道。他扔下小鏟子，爬上階梯。
樓下的電話在客廳里。湯姆沒坐在那張黃色的緞面沙發(fā)上，因?yàn)樗┲Ｗ醒潯?br/> “喂，湯姆。我是杰夫·康斯坦。你……”斷斷續(xù)續(xù)。
“可以講大聲一點(diǎn)嗎？訊號(hào)不太清楚�！�
“這樣好點(diǎn)了沒？我聽你的聲音倒是很清楚�！�
倫敦的電話訊號(hào)向來(lái)很清楚�！昂靡稽c(diǎn)了�！�
“你收到我的信了嗎？”
“沒收到，”湯姆說(shuō)。
“啊，我們有麻煩了。我想警告你。有個(gè)……”
爆擦音，一個(gè)嗡嗡聲，一個(gè)沉悶的喀嗒聲，然后全部消失。
“該死�！睖份p聲說(shuō)。警告他？畫廊出了什么事嗎？跟德瓦特有限公司有關(guān)？警告他？湯姆根本沒怎么介入。他憑空想出了德瓦特有限公司這個(gè)主意，沒錯(cuò)，也從中賺了一點(diǎn)錢，但——湯姆看了電話一眼，等著隨時(shí)又會(huì)響起來(lái)�；蛘咚摯螂娫捊o杰夫？不，他不知道杰夫人在工作室還是畫廊。杰夫·康斯坦是攝影師。
湯姆走向通往后花園的落地窗。再去刮刮青苔吧，他心想。湯姆平常會(huì)隨興干些園藝活，他喜歡每天花一小時(shí)在這上頭，推著小割草機(jī)去割草，把枯枝耙在一起燒掉，拔拔雜草。那是運(yùn)動(dòng)，而且他可以一邊做白日夢(mèng)。結(jié)果他還沒拿起小鏟子，電話就又響了。
安奈特太太走進(jìn)客廳，拿著雞毛撣子。她身材矮壯，年約六十，個(gè)性相當(dāng)開朗。她一個(gè)英文字都不懂，而且似乎無(wú)法學(xué)會(huì)，連“早安”都不懂，這點(diǎn)正好讓湯姆很中意。
“我來(lái)接吧，太太，”湯姆說(shuō)，拿起了電話。
“喂，”杰夫的聲音說(shuō)�！皽�，不曉得你能不能趕過(guò)來(lái)。來(lái)倫敦，我……”
“你什么？”又是訊號(hào)不良，不過(guò)沒那么糟了。
“我說(shuō)——我在信里解釋了�，F(xiàn)在我不方便解釋，不過(guò)事情很重要，湯姆。”
“有人犯了錯(cuò)嗎？——是貝納德？”
“算是吧。有個(gè)從紐約來(lái)的人，大概明天會(huì)到�！�
“誰(shuí)？”
“我在信里解釋了。你知道德瓦特的展覽要在星期二開幕，我會(huì)跟他拖到那個(gè)時(shí)候。艾德和我實(shí)在分不開身�！苯芊虻目跉夂芙箲]�！澳阌锌諉�，湯姆？”
“唔——有�！钡珳凡幌肴惗亍�
“設(shè)法瞞著海洛絲，別讓她知道你要來(lái)倫敦�！�
“海洛絲人在希臘。”
“啊，那就好�！苯芊虻穆曇暨@才稍微放輕松點(diǎn)。
當(dāng)天下午五點(diǎn)，杰夫的信寄到了，特快專遞加掛號(hào)。
寄自：倫敦N.W.8查爾斯街104號(hào)親愛的湯姆：
德瓦特的新畫展將在十五日星期二開幕，是他兩年來(lái)的首次展出。貝納德會(huì)交出十九幅新油畫，另外還有一些借展的作品。接下來(lái)講壞消息。
有個(gè)叫托馬斯·莫奇森的美國(guó)人，是收藏家，不是畫商——他退休了，有大把銀子。他三年前跟我們買過(guò)一幅德瓦特的油畫。最近他在美國(guó)看到一件德瓦特稍早的作品，比較之后，現(xiàn)在他堅(jiān)持原先跟我們買的那件是假畫。當(dāng)然是假的，那是貝納德畫的。他寫信到巴克馬斯特畫廊來(lái)（給我），說(shuō)他認(rèn)為他那幅畫不是真跡，因?yàn)槠渲械募记珊皖伾�，都是德瓦特五六年前那個(gè)時(shí)期的風(fēng)格。我清楚感覺到莫奇森打算大鬧一場(chǎng)。這下子怎么辦？湯姆，你一向點(diǎn)子很多。
你能不能來(lái)跟我們談?wù)劊克械馁M(fèi)用都由巴克馬斯特畫廊負(fù)擔(dān)？我們現(xiàn)在太需要加強(qiáng)信心了。我不認(rèn)為貝納德的任何一件新作品畫得不好，但他現(xiàn)在心情很慌，我們甚至不希望他出現(xiàn)在展覽會(huì)場(chǎng)上，尤其是開幕酒會(huì)。
如果可以的話，拜托馬上趕來(lái)！
謹(jǐn)此致意杰夫
附筆：莫奇森的信非常殷勤有禮，但如果他堅(jiān)持要去墨西哥拜訪德瓦特以確認(rèn)之類的，那怎么辦？
最后這件事會(huì)有問(wèn)題，湯姆心想，因?yàn)榈峦咛馗静辉谌耸懒�。根�?jù)巴克馬斯特畫廊和幾個(gè)德瓦特的忠誠(chéng)友人對(duì)外的說(shuō)法（湯姆編出來(lái)的），德瓦特跑到墨西哥的一個(gè)小村子定居，他不見任何人，沒有電話，而且也不準(zhǔn)畫廊把他的地址告訴任何人。唔，如果莫奇森去了墨西哥，他會(huì)找得很辛苦，一輩子都找不到。
湯姆可以預(yù)見的是，莫奇森八成會(huì)帶著他那幅德瓦特來(lái)倫敦，他會(huì)跟其他畫商談，接著是跟新聞媒體談。這會(huì)引起各方猜疑，而德瓦特可能就會(huì)化為烏有。那幫人會(huì)把他拖下水嗎？（湯姆老是把巴克馬斯特畫廊的這些人，也就是號(hào)稱德瓦特老友的，想成“那幫人”，盡管他每次想到這個(gè)詞兒就討厭。）而且湯姆心想，貝納德可能會(huì)提到湯姆·雷普利，不是出于惡意，而是出于他那種愚蠢的誠(chéng)實(shí)——簡(jiǎn)直像基督似的。
湯姆一直保持自己的名聲清白無(wú)瑕，考慮到他所做過(guò)的事，能這么清白簡(jiǎn)直是太神奇了。如果法國(guó)報(bào)紙報(bào)道說(shuō)，塞納一馬恩省維勒佩斯的托馬斯·雷普利，也就是普利松制藥公司的百萬(wàn)富豪老板賈克·普利松之女海洛絲·普利松的丈夫，竟然憑空虛構(gòu)出“德瓦特有限公司”這個(gè)詐財(cái)騙局，而且多年來(lái)都從中抽成（雖然只有一成），那就太丟人了。這種事非常不光彩。就連海洛絲——湯姆認(rèn)為她的道德感幾乎不存在——恐怕都會(huì)有反應(yīng)，而且她父親肯定會(huì)（用停發(fā)津貼的方法）逼她離婚。
德瓦特有限公司現(xiàn)在很大了，要是倒掉的話，會(huì)有很多連帶的后果。以“德瓦特”為商標(biāo)名的美術(shù)用品系列就會(huì)跟著完蛋，這部分本來(lái)頗有利可圖的，那幫人和湯姆也都從中抽取專利授權(quán)金。然后還有在意大利佩魯賈的德瓦特美術(shù)學(xué)校，主要的學(xué)生是一些有教養(yǎng)的老太太和來(lái)度假的美國(guó)女學(xué)生，但也還是一項(xiàng)收入來(lái)源。其實(shí)這個(gè)美術(shù)學(xué)校從授課和販賣“德瓦特”美術(shù)用品所賺的錢，還不如以租屋中介商的身份賺得多——替那些富有的觀光客學(xué)生找頂貴的房子和附家具的公寓，從中賺取厚利。那所美術(shù)學(xué)校是由一對(duì)英國(guó)的同性戀者經(jīng)營(yíng)，他們完全沒參與這個(gè)德瓦特騙局。
……
|
