雷普利全集套盒共五本，是黑色犯罪小說(shuō)的顛峰之作。在最著名的《天才雷普利》中，主人公是個(gè)出身平凡、生活也毫無(wú)值得炫耀資本的年輕人，他受到一個(gè)富商之托，到意大利去游說(shuō)他放蕩不羈的兒子迪基，重回他的家鄉(xiāng)美國(guó)。但是當(dāng)雷普利一到那里，就深深地被迪基一擲千金的奢靡生活和他美麗溫柔的女友迷住，最后這樣的欲望竟擴(kuò)張成想要將迪基取而代之，他縝密的心思、冷靜的犯罪手法教人措手不及。就在他陶醉于親手打造的美夢(mèng)中時(shí)，雷普利因?yàn)橐淮我馔獾那珊虾λ冻隽笋R腳，于是引起警方的注意并展開(kāi)調(diào)查……此后的四本續(xù)篇，雷普利繼續(xù)在光明與黑暗之間徘徊，在“無(wú)間道”中經(jīng)歷“一念天堂一念地獄”的考驗(yàn)，帶著“案底”逍遙法外，并在此后的連鎖反應(yīng)中犯下新的罪孽。這個(gè)人物，是20世紀(jì)犯罪小說(shuō)中最經(jīng)典的人物之一，他的故事和心理歷程，不僅在類型小說(shuō)領(lǐng)域開(kāi)創(chuàng)了一種全新的模式，而且其文學(xué)價(jià)值對(duì)此后的小說(shuō)，尤其是所謂黑色的“邪典小說(shuō)”，影響深遠(yuǎn)�！袄灼绽敝凶g本5+1套盒：《天才雷普利》+《地下雷普利》+《雷普利游戲》+《跟蹤雷普利》+《水魅雷普利》+全彩獨(dú)家套盒收藏冊(cè)，講述“雷普利創(chuàng)造者”的傳奇人生。
作者簡(jiǎn)介：
帕特里夏·海史密斯，美國(guó)女作家，一九二一年生于美國(guó)德州沃斯堡，六歲時(shí)隨父母遷居至紐約，曾就讀于紐約的朱莉亞?里奇蒙高中與巴納德女子學(xué)院。她的第一本小說(shuō)《列車上的陌生人》于一九五一年由大導(dǎo)演希區(qū)柯克改編為電影，一鳴驚人。一九五五年出版的《天才雷普利》更是奠定其在類型文學(xué)中的至高地位。讀者目瞪口呆地發(fā)現(xiàn)，雷普利在這本名作及其后的續(xù)篇中，始終在光明與黑暗之間徘徊，在“無(wú)間道”中經(jīng)歷“一念天堂一念地獄”的考驗(yàn)，帶著“案底”逍遙法外，并在此后的連鎖反應(yīng)中犯下新的罪孽。
帕特里夏?海史密斯的作品以犯罪小說(shuō)及短篇小說(shuō)為主，她常年旅居歐洲各地，在歐洲受歡迎的程度遠(yuǎn)勝于美國(guó)。在世時(shí)，海史密斯曾以《天才雷普利》及《雙面門神》分獲法國(guó)偵探文學(xué)獎(jiǎng)、愛(ài)倫坡獎(jiǎng)以及英國(guó)犯罪作家協(xié)會(huì)頒發(fā)的銀匕首獎(jiǎng)；近年來(lái)，隨著評(píng)論家不斷發(fā)掘其作品的內(nèi)涵，她身后的聲譽(yù)甚至比生前還高。在數(shù)年前美國(guó)《時(shí)代》周刊選出的50位最偉大的犯罪小說(shuō)作家中，帕特里夏?海史密斯仍高居榜首。
海史密斯擅寫(xiě)人物之異常的心理狀態(tài)，步步為營(yíng)、幽微復(fù)雜，氣氛往往如烏云罩頂，對(duì)善惡的界定也常常與其他犯罪小說(shuō)大異其趣。她的作品總量不多，但以“雷普利系列帕特里夏·海史密斯，美國(guó)女作家，一九二一年生于美國(guó)德州沃斯堡，六歲時(shí)隨父母遷居至紐約，曾就讀于紐約的朱莉亞?里奇蒙高中與巴納德女子學(xué)院。她的第一本小說(shuō)《列車上的陌生人》于一九五一年由大導(dǎo)演希區(qū)柯克改編為電影，一鳴驚人。一九五五年出版的《天才雷普利》更是奠定其在類型文學(xué)中的至高地位。讀者目瞪口呆地發(fā)現(xiàn)，雷普利在這本名作及其后的續(xù)篇中，始終在光明與黑暗之間徘徊，在“無(wú)間道”中經(jīng)歷“一念天堂一念地獄”的考驗(yàn)，帶著“案底”逍遙法外，并在此后的連鎖反應(yīng)中犯下新的罪孽。
帕特里夏?海史密斯的作品以犯罪小說(shuō)及短篇小說(shuō)為主，她常年旅居歐洲各地，在歐洲受歡迎的程度遠(yuǎn)勝于美國(guó)。在世時(shí)，海史密斯曾以《天才雷普利》及《雙面門神》分獲法國(guó)偵探文學(xué)獎(jiǎng)、愛(ài)倫坡獎(jiǎng)以及英國(guó)犯罪作家協(xié)會(huì)頒發(fā)的銀匕首獎(jiǎng)；近年來(lái)，隨著評(píng)論家不斷發(fā)掘其作品的內(nèi)涵，她身后的聲譽(yù)甚至比生前還高。在數(shù)年前美國(guó)《時(shí)代》周刊選出的50位最偉大的犯罪小說(shuō)作家中，帕特里夏?海史密斯仍高居榜首。
海史密斯擅寫(xiě)人物之異常的心理狀態(tài)，步步為營(yíng)、幽微復(fù)雜，氣氛往往如烏云罩頂，對(duì)善惡的界定也常常與其他犯罪小說(shuō)大異其趣。她的作品總量不多，但以“雷普利系列”為代表的獨(dú)特風(fēng)格，得到諸多純文學(xué)名家——如格雷厄姆?格林、朱利安?西蒙斯和喬伊斯?卡洛?歐茨的高度評(píng)價(jià)。同時(shí)，這些小說(shuō)以其強(qiáng)烈的畫(huà)面感和震撼力吸引著眾多電影從業(yè)者，大導(dǎo)演明格拉、文德斯和電影明星阿蘭?德龍、馬科維奇、馬特?達(dá)蒙、裘德?洛都是她的忠實(shí)書(shū)迷，他們協(xié)力創(chuàng)制出的前后幾個(gè)“雷普利電影”版本，都成為膾炙人口的影史經(jīng)典。
目錄：
天才雷普利地下雷普利雷普利游戲跟蹤雷普利水魁雷普利說(shuō)帕特里夏·海史密斯是一位驚悚小說(shuō)作家實(shí)在太過(guò)狹隘，因?yàn)樗淖髌肪哂懈叨鹊奈膶W(xué)性，深刻的心理分析，還有難以抗拒的閱讀快感。
——《周日泰晤士報(bào)》
犯罪小說(shuō)史上最為邪惡卻又古怪迷人的五部曲……這一位奇魅萬(wàn)端的美國(guó)年輕人，竟然是殺人不眨眼的狂徒，視道德如無(wú)物的沉著紳士。人物刻畫(huà)栩栩如生，令人發(fā)指，海史密斯一再發(fā)揮這一文類獨(dú)有的手法，締造驚人的效果。
——馬克·哈里斯，《娛樂(lè)周刊》）
海史密斯作品里最具特色的部分，是貫穿全書(shū)“劫數(shù)與報(bào)應(yīng)”的概念，讀來(lái)格外地令人震撼與緊湊�；蛟S這是戰(zhàn)后同類型作品中水準(zhǔn)最整齊、最高的。
——《觀察家報(bào)》
雷普利系列真是好看，到了不可思議、令人著魔的地步……湯姆?雷普利將成為時(shí)代的產(chǎn)物，那個(gè)被詩(shī)人奧登稱為“焦慮年代”的時(shí)代。
——H.R.E.基亭，《時(shí)代雜志》
書(shū)中的情節(jié)讓人一直不寒而栗，作者那種疏離的寫(xiě)作風(fēng)格具有一種壓倒性的緊湊、暴力與恐怖。每次閱讀海史密斯的作品，總是讓人不可自拔。說(shuō)帕特里夏·海史密斯是一位驚悚小說(shuō)作家實(shí)在太過(guò)狹隘，因?yàn)樗淖髌肪哂懈叨鹊奈膶W(xué)性，深刻的心理分析，還有難以抗拒的閱讀快感�！吨苋仗┪钍繄�(bào)》犯罪小說(shuō)史上最為邪惡卻又古怪迷人的五部曲……這一位奇魅萬(wàn)端的美國(guó)年輕人，竟然是殺人不眨眼的狂徒，視道德如無(wú)物的沉著紳士。人物刻畫(huà)栩栩如生，令人發(fā)指，海史密斯一再發(fā)揮這一文類獨(dú)有的手法，締造驚人的效果�！R克·哈里斯，《娛樂(lè)周刊》）海史密斯作品里最具特色的部分，是貫穿全書(shū)“劫數(shù)與報(bào)應(yīng)”的概念，讀來(lái)格外地令人震撼與緊湊�；蛟S這是戰(zhàn)后同類型作品中水準(zhǔn)最整齊、最高的�！队^察家報(bào)》雷普利系列真是好看，到了不可思議、令人著魔的地步……湯姆?雷普利將成為時(shí)代的產(chǎn)物，那個(gè)被詩(shī)人奧登稱為“焦慮年代”的時(shí)代�！狧.R.E.基亭，《時(shí)代雜志》書(shū)中的情節(jié)讓人一直不寒而栗，作者那種疏離的寫(xiě)作風(fēng)格具有一種壓倒性的緊湊、暴力與恐怖。每次閱讀海史密斯的作品，總是讓人不可自拔�！睹咳针娪崍�(bào)》1湯姆回頭瞥見(jiàn)那名男子步離“碧廬”，正朝同一個(gè)方向走來(lái)。湯姆加快了腳步。這名男子八成是在跟蹤他。湯姆五分鐘前即注意到他在鄰桌緊盯著自己，一副不能十分確定卻也幾近篤定的模樣。那確信的表情讓湯姆不由得匆忙灌完飲料、付錢走人。湯姆順勢(shì)向前拐過(guò)街角，快步穿越第五大道�！袄瓓W”就在眼前。他該冒險(xiǎn)走進(jìn)店里再喝一杯，碰碰運(yùn)氣了事嗎？還是應(yīng)該一鼓作氣直奔公園大道，鉆進(jìn)幾條暗巷來(lái)擺脫他？他走進(jìn)了“拉奧”。他緩緩走向吧臺(tái)前一處空位，習(xí)慣性地四下瞧瞧是否有親朋好友在場(chǎng)。然后他瞧見(jiàn)了一個(gè)他認(rèn)識(shí)、卻老是忘記姓名的紅發(fā)大漢，正與一名金發(fā)女子坐在一塊兒。紅發(fā)男子招了招手，湯姆無(wú)力地伸手回了禮。他一腳跨坐在凳子上，一副有意挑釁卻又氣定神閑的樣子面對(duì)門口�！罢�(qǐng)給我金湯尼。”他對(duì)酒保說(shuō)。他們會(huì)派這種人來(lái)跟蹤他嗎？會(huì)，不會(huì)，會(huì)嗎？他看起來(lái)完全不像警察或私家偵探。他看起來(lái)像個(gè)生意人，像個(gè)父執(zhí)輩，穿著講究，修養(yǎng)良好，鬢邊幾許銀絲，態(tài)度透著半信半疑。是不是針對(duì)這類型的案子他們就會(huì)派出這種人來(lái)，或許一開(kāi)始先在酒吧內(nèi)和你搭訕，然后突然啪的一聲！——一手拍著你的肩膀，一手亮出警徽說(shuō)，湯姆?雷普利，你被逮捕了。湯姆盯著門口。他來(lái)了。這名男子四下張望，瞧見(jiàn)了湯姆后便立即移開(kāi)視線。他脫下草帽，在吧臺(tái)彎角處找了個(gè)位子坐下。天啊，他想干嗎？他鐵定不是皮條客，湯姆左思右想依然如此認(rèn)為，但此刻他可憐的腦袋只能絞出這么個(gè)字眼，仿佛這個(gè)字眼能保護(hù)他似的，因?yàn)樗麑幵高@個(gè)男人是個(gè)皮條客而非條子。應(yīng)付皮條客，他只要說(shuō)“不了，謝謝”，然后微笑著一走了之。湯姆轉(zhuǎn)身坐正，雙手抱胸。湯姆看見(jiàn)那名男子對(duì)酒保做出稍后再服務(wù)的手勢(shì)，然后沿著吧臺(tái)朝他走來(lái)。終于來(lái)了！湯姆緊盯著他，連動(dòng)都不敢動(dòng)一下。最多關(guān)個(gè)十年，湯姆心想，也許十五年，但表現(xiàn)良好的話——正思及此，男子開(kāi)口說(shuō)話了，湯姆有種悔不當(dāng)初、痛苦絕望的沮喪�！氨�，你是湯姆?雷普利嗎？”“是的�！薄拔沂呛詹�?格林利夫。理察德?格林利夫的父親�！本退闼脴尩种鴾�，也比不上他臉上的表情更令湯姆百思不解。那是張友善、笑容可掬又充滿希望的臉孔�！澳闶抢聿斓碌呐笥眩皇菃�？”他腦海里閃過(guò)了一抹朦朧的印象。迪基?格林利夫迪基是理察德的昵稱。，一個(gè)金發(fā)高個(gè)兒。湯姆記得他頗有不少錢�！芭�，迪基?格林利夫。是的�！薄爸辽伲憧傉J(rèn)識(shí)查爾斯與瑪塔?史立佛吧？就是他們向我提起你，說(shuō)你可能——噢，我們找張桌子坐下來(lái)好嗎？”“好�！睖酚鋹偟卣f(shuō)著，隨手端起了他的飲料。他隨著這名男子走向室內(nèi)后方的一張空桌子。暫時(shí)解脫了，他想，自由了！沒(méi)人要逮捕他。這可是另一回事。不論是何事，反正不是重大盜竊或篡改郵件那類的事。也許理察德碰到什么麻煩了；或許格林利夫先生需要什么幫助或建議。應(yīng)付格林利夫先生這類型的父親，湯姆自有分寸。“我之前不大確定你是湯姆?雷普利。”格林利夫先生說(shuō)�！拔蚁胛抑灰�(jiàn)過(guò)你一次，你是不是曾和理察德來(lái)過(guò)寒舍一次？”“我想是吧�！薄笆妨⒎鸱驄D也向我敘述了你的樣子。我們一直在找你，因?yàn)槭肥县鴥Ｍ覀兡艿剿倚【垡环�。有人告訴他們說(shuō)你偶爾會(huì)去碧廬坐坐。今晚是我頭一次出來(lái)找你，所以我想我還蠻幸運(yùn)的。”他笑著說(shuō)。“上個(gè)禮拜我寫(xiě)了封信給你，不過(guò)你也許沒(méi)收到�！薄笆堑�，我沒(méi)收到�！瘪R克沒(méi)有把信轉(zhuǎn)寄過(guò)來(lái)，湯姆想，該死的家伙！也許朵蒂姑媽寄了支票來(lái)呢。“我大概一個(gè)禮拜前搬了家。”湯姆補(bǔ)了一句。“哦，原來(lái)如此。我信上也沒(méi)提些什么。只是說(shuō)我想與你見(jiàn)個(gè)面，聊一聊。史氏夫妻好像認(rèn)為你和理察德很熟。”“我記得他，沒(méi)錯(cuò)。”“可是你現(xiàn)在沒(méi)和他通信了？”他一臉失望�！皼](méi)有。我有好幾年沒(méi)見(jiàn)過(guò)他了�！薄八呀�(jīng)在歐洲待了兩年了。史立佛夫婦對(duì)你評(píng)價(jià)很高，認(rèn)為要是你寫(xiě)信給理察德的話，或許對(duì)他會(huì)有些影響。我希望他回來(lái)，他在這里有些責(zé)任要扛——但他對(duì)我和他母親說(shuō)的話完全充耳不聞�！睖窛M腹疑惑�！笆妨⒎鸱驄D究竟說(shuō)了些什么？”“他們說(shuō)——顯然他們是夸大了些——說(shuō)你和理察德是非常要好的朋友。我猜他們自以為你和理察德一直有書(shū)信往來(lái)。你瞧，我對(duì)理察德的朋友所知甚少——”他瞄了一眼湯姆的玻璃杯，好像想請(qǐng)他喝一杯是最起碼的禮貌，但湯姆的杯子幾乎是滿的。湯姆記起曾和迪基?格林利夫一起參加過(guò)史立佛家舉辦的雞尾酒會(huì)。也許格林利夫一家人較自己對(duì)史立佛家來(lái)得熟，所以會(huì)有這些曲折。他這一輩子和史立佛一家人見(jiàn)面的次數(shù)不超過(guò)三四次，而上一次見(jiàn)面，湯姆想，是他幫查理?史立佛結(jié)算所得稅的那個(gè)夜晚。查理是個(gè)電視導(dǎo)播，每年都要被自己的收入給整得焦頭爛額。他不但幫查理理清他的稅目，還把應(yīng)繳稅款弄得較查理實(shí)際應(yīng)繳的金額低，而且是完美合法的節(jié)稅并非逃漏稅，查理因此認(rèn)為他是個(gè)天才。也許這就是查理向格林利夫先生推薦他的原因。根據(jù)那晚的表現(xiàn)，查理可能對(duì)格林利夫先生說(shuō)，他很聰明，頭腦清晰、誠(chéng)正不阿，而且十分熱心。但這些與事實(shí)頗有些出入�！安恢滥闶欠裾J(rèn)識(shí)其他和理察德走得近、而且能對(duì)他有些影響的人？”格林利夫先生可憐兮兮地問(wèn)。巴迪?蘭肯諾，湯姆心想，但他可不想拿這種事來(lái)煩巴迪。“恐怕不認(rèn)識(shí)�！睖窊u頭說(shuō)�！袄聿斓聻槭裁床换貋�(lái)呢？”“他說(shuō)他比較喜歡住在那兒�？墒撬赣H現(xiàn)在身體很差……嗯，這是我自己的家庭問(wèn)題，很抱歉，拿這些事來(lái)煩你�！彼皇致舆^(guò)梳得整齊的稀疏白發(fā)，看起來(lái)很心煩�！八f(shuō)他在畫(huà)畫(huà)。那倒是無(wú)妨，可是他不是當(dāng)畫(huà)家的料。不過(guò)，他在船體設(shè)計(jì)方面很有天份，要是他肯把心思放在這上面就好了�！彼ь^對(duì)招呼他的服務(wù)生說(shuō)道：“請(qǐng)給我的威士忌加蘇打水，帝王牌的。要不要也來(lái)一杯？”“不了，謝謝。”湯姆說(shuō)。格林利夫先生一臉歉意地看著湯姆�！澳闶抢聿斓碌呐笥旬�(dāng)中，頭一個(gè)愿意聽(tīng)我說(shuō)話的人。其他人都擺出一副覺(jué)得我想干涉理察德的態(tài)度�！睖废喈�(dāng)了解這點(diǎn)�！拔液芟Ｍ夷軒偷蒙厦Α！彼蜌獾卣f(shuō)。他現(xiàn)在想起來(lái)了，迪基的金錢支援來(lái)自一家造船公司，小型帆船公司。顯然他父親要他回來(lái)接管公司。湯姆對(duì)格林利夫先生笑了笑，一種不帶任何意義的笑，隨后喝干了飲料。湯姆沿著椅緣坐，準(zhǔn)備離開(kāi)，但對(duì)面那人臉上透著明顯的失望�！八跉W洲的哪兒？”湯姆問(wèn)道，其實(shí)他一點(diǎn)也不在乎他在哪里�！耙粋�(gè)叫蒙吉貝羅的城鎮(zhèn)，在那不勒斯南部。那兒連個(gè)圖書(shū)館也沒(méi)有，他告訴我的。他在那里買了棟房子，不是畫(huà)畫(huà)就是駕帆船來(lái)打發(fā)時(shí)間。理察德自己有份收入——不是什么大錢，但顯然夠他在意大利生活。嗯，人各有所好，不過(guò)我肯定那地方?jīng)]什么吸引人的東西。”格林利夫先生笑得凜然�！拔铱梢哉�(qǐng)你喝一杯嗎，雷普利先生？”服務(wù)生端著他的威士忌加蘇打水過(guò)來(lái)時(shí)，他這么問(wèn)。湯姆想離開(kāi)，可是他又十分不愿意留下這個(gè)人獨(dú)坐面對(duì)剛端來(lái)的飲料�！爸x謝，我想我可以喝一杯�！彼f(shuō)著，將杯子遞給服務(wù)生。“查理?史立佛告訴我說(shuō)你從事保險(xiǎn)業(yè)�！备窳掷蛳壬鋹偟卣f(shuō)�！澳鞘乔耙魂囎拥氖铝恕Ｎ摇彼幌胝f(shuō)他以前在稅務(wù)局工作，時(shí)機(jī)不對(duì)。“我目前在一家廣告公司的會(huì)計(jì)部門工作。”“哦？”兩人沉默了一會(huì)兒。格林利夫直盯著他，眼神哀憐、渴望。他能說(shuō)什么呢？湯姆后悔接受了他請(qǐng)的飲料。“對(duì)了，迪基現(xiàn)在多大歲數(shù)？”湯姆問(wèn)。“二十五�！蔽乙彩�，湯姆想，迪基八成在那里享受人生。有一份收入、一棟房子、一艘船，他為什么要回來(lái)呢？迪基的面容愈來(lái)愈清晰了：嘴巴總是笑得很開(kāi)，一頭鬈曲的金發(fā)，一張四處逢源的臉龐。迪基是個(gè)幸運(yùn)兒。反觀自己，二十五歲這把年紀(jì)在做些什么呢？一周接一周地混日子，沒(méi)有銀行戶頭，生平頭一遭在躲警察。他頗有數(shù)學(xué)天份，為什么就沒(méi)隨隨便便什么人花錢請(qǐng)他發(fā)揮這項(xiàng)長(zhǎng)處？湯姆發(fā)覺(jué)他全身肌肉緊繃，手中的火柴盒讓他壓扁了大半邊，差一點(diǎn)全壓平了。真煩，真他媽的煩死了，煩！煩！煩！他想回到吧臺(tái)那兒，一個(gè)人。湯姆啜了一口飲料。“如果您給我地址的話，我十分樂(lè)意寫(xiě)封信給迪基。”他說(shuō)得很快，“我想他還記得我。我記得我們有個(gè)周末在長(zhǎng)島一起參加一個(gè)聚會(huì)。迪基和我出去撿淡菜給大家當(dāng)早餐�！睖沸χ�，“結(jié)果有一兩個(gè)人吃了覺(jué)得很不舒服，那聚會(huì)辦得也不是十分成功。不過(guò)我還記得迪基那個(gè)周末提過(guò)，他準(zhǔn)備去歐洲。他一定是離開(kāi)——”“我想起來(lái)了！”格林利夫先生說(shuō)�！澳鞘抢聿斓逻�在這兒的最后一個(gè)周末。我想他跟我說(shuō)過(guò)淡菜的事�！彼Φ孟喈�(dāng)大聲�！拔乙踩ミ^(guò)府上好幾次�！睖防^續(xù)說(shuō)，愈說(shuō)愈帶勁兒�！暗匣屛铱戳撕脦姿曳旁谒块g桌上的模型船。”“那些只是他孩提時(shí)期的作品！”格林利夫先生整個(gè)人亮了起來(lái)，“他有沒(méi)有拿他的結(jié)構(gòu)模型給你看？或是他的繪畫(huà)作品？”迪基沒(méi)拿給他看，但是湯姆開(kāi)心地說(shuō)：“有�。∷�(dāng)然秀給我看過(guò)。是些鋼筆畫(huà)，其中有些真是令人嘆為觀止�！睖窂膩�(lái)沒(méi)看過(guò)這些畫(huà)，但是他現(xiàn)在看得見(jiàn)，那些畫(huà)像西洋棋盤，一點(diǎn)一線都設(shè)計(jì)得工工整整，他可以看見(jiàn)迪基正在微笑，手中抱著這些畫(huà)秀給他看。他其實(shí)還可以再繼續(xù)胡謅個(gè)幾分鐘來(lái)取悅格林利夫先生，但他節(jié)制了一下。“沒(méi)錯(cuò)，理察德在線條方面有天賦�！备窳掷蛳壬靡獾卣f(shuō)�！拔蚁胍彩�。”湯姆贊同。他又要開(kāi)始覺(jué)得無(wú)聊了。湯姆很熟悉這樣的情緒波動(dòng)。他偶爾在聚會(huì)上會(huì)有這種感覺(jué)，不過(guò)通常還是發(fā)生在他和一開(kāi)始就不愿與其共餐的人共進(jìn)晚餐的時(shí)候，那時(shí)夜晚便會(huì)愈來(lái)愈難熬�，F(xiàn)下，如果必要的話他還能狂熱地、彬彬有禮地再待上一小時(shí)，只要心中某些會(huì)讓他奪門而逃的東西不爆發(fā)出來(lái)�！昂苓z憾我現(xiàn)在不是那么有空，要不然我會(huì)很樂(lè)意去那里，看看自己能不能說(shuō)動(dòng)理察德。也許我可以稍微影響他�！彼@么說(shuō)，只是為了順應(yīng)格林利夫先生的心思�！叭绻阏娴倪@么認(rèn)為——不知道你是否計(jì)劃到歐洲走一趟？”“沒(méi)有，我沒(méi)這個(gè)打算。”“理察德向來(lái)很聽(tīng)朋友的話。如果你或是其他和你一樣認(rèn)識(shí)他的人能請(qǐng)個(gè)假的話，我可以送他們到歐洲去和他談一談。無(wú)論如何，我認(rèn)為這么做總是比我自己過(guò)去還有效。我想你大概無(wú)法跟現(xiàn)在的公司請(qǐng)假吧？”湯姆的心突然猛跳了一下。他裝出正在考慮的樣子。這是個(gè)機(jī)會(huì)，他還沒(méi)來(lái)得及細(xì)細(xì)思量，體內(nèi)便有某種直覺(jué)這么認(rèn)為。目前職位：空缺。反正他不久也得出城去，他想離開(kāi)紐約�！拔铱梢��！彼⌒囊硪淼卣f(shuō)，臉上依然是那副沉思狀，仿佛他正在考量千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)阻止他的小理由�！叭绻愦_定要去，我非常樂(lè)意負(fù)擔(dān)你的旅費(fèi)，這是應(yīng)該的。你真的認(rèn)為你可以挪出時(shí)間嗎？那么，今年秋天怎么樣？”現(xiàn)在已是九月中。湯姆盯著格林利夫先生小指上那紋飾幾已磨平的金璽戒。“我想可以。我很樂(lè)意再見(jiàn)到理察德——尤其是您認(rèn)為我可能有些幫助的話�！薄拔业拇_這么認(rèn)為！我想他會(huì)聽(tīng)你的話。雖然你和他并不是很熟，如果你向他強(qiáng)調(diào)你為什么認(rèn)為他應(yīng)該回家來(lái)，他會(huì)明白你別無(wú)他圖。”格林利夫先生靠著椅背，以贊許的眼光看著湯姆�！捌婀值氖�，吉姆?柏克和他太太——吉姆是我的合伙人——他們?nèi)ツ甏畛肃]輪時(shí)曾經(jīng)過(guò)蒙吉貝羅，理察德當(dāng)時(shí)答應(yīng)說(shuō)一到冬天就會(huì)回來(lái)，去年冬天。吉姆已經(jīng)放棄了，有哪個(gè)二十五歲的男孩子會(huì)聽(tīng)一個(gè)六十多歲老頭兒的話？我們這些人都辦不到的事，你應(yīng)該可以辦成！”“希望如此�！睖分t虛地說(shuō)�！耙灰賮�(lái)一杯？再來(lái)一杯上好的白蘭地好嗎？”……
|
