在貧窮的圣·彼得士堡小村子里有一場(chǎng)大騷動(dòng)，這場(chǎng)騷動(dòng)是由湯姆·索亞和哈克貝利·費(fèi)恩兩個(gè)小頑童所引起的。他們兩人就在馬庫(kù)他耳洞窟內(nèi)玩耍時(shí)，發(fā)現(xiàn)了兇惡的殺人犯英姜喬的尸骨和一大筆巨款。英姜喬把偷來(lái)的巨款藏在洞窟內(nèi)，但因?yàn)檎也坏匠隹诙诙纯邇?nèi)活活餓死。湯姆和哈克發(fā)現(xiàn)巨款后一下子變成巨富，他們回到村子后就引起了一場(chǎng)騷動(dòng)。哈克這個(gè)流浪頑童最后被道格拉斯寡婦收養(yǎng)并受到她的嚴(yán)厲教養(yǎng)。當(dāng)然哈克的錢(qián)也被她收去了。哈克雖然住在道格拉斯家中，但是天生的野性使他無(wú)法忍受，所以他常離家出走。剛好這時(shí)有一位從沒(méi)露面卻自稱(chēng)是哈克的父親的人，要帶走哈克并要回那筆錢(qián)。哈克的父親是個(gè)酒鬼和流氓。他每次酒醉后鬧事。村人們大傷腦筋，最后終于答應(yīng)讓他帶走哈克和那筆錢(qián)，可憐哈克被父親關(guān)在伊利諾州附近的一處古老的小木屋里，不過(guò)，這時(shí)候剛好是密西西比河的泛濫期，哈克就利用這個(gè)機(jī)會(huì)逃走了。他逃到杰克遜島避難，在島上他無(wú)意中遇見(jiàn)黑人吉姆。吉姆是道格拉斯寡婦的妹妹的奴隸，他因?yàn)闊o(wú)法忍受沉重的工作而逃到杰克遜島。他們兩個(gè)人就躲在島上。后來(lái)有人來(lái)搜索，他們就乘著竹筏逃到對(duì)岸的自由區(qū)。航行到半途之時(shí)，他們的竹筏和蒸汽輪船撞上了。哈克和吉姆掉到河里。哈克后來(lái)被一位富有的商人救起，但是隨而卷入紛爭(zhēng)和槍擊事件，在這一片混亂中他和吉姆再次見(jiàn)面。不過(guò)他們很不幸地被“年輕的公爵”和“老國(guó)王”兩位郎中所騙。他們教哈克和吉姆到各城市去傳教騙錢(qián)，或是耍寶、愚弄鄉(xiāng)民以騙取他們的金錢(qián)，或是遇到有人死亡便到他家中詐騙錢(qián)財(cái)，這兩位郎中對(duì)哈克和吉姆無(wú)所不用其極。后來(lái)哈克好不容易才逃回到船上，但是他卻沒(méi)找到吉姆。原來(lái)吉姆被“老國(guó)王”賣(mài)到菲爾富士農(nóng)夫家。而菲爾富士的太太剛好是湯姆的叔母。哈克知道這件事后就和湯姆商量如何救出吉姆。經(jīng)過(guò)一番驚險(xiǎn)的行動(dòng)，他們?nèi)齻�(gè)人終于逃出菲爾富士家。逃亡途中，湯姆的腳被槍擊中，傷勢(shì)很?chē)?yán)重。由吉姆陪他到鎮(zhèn)上治療，一不小心吉姆又被捉走了。這個(gè)時(shí)候湯姆的叔母玻莉到鎮(zhèn)上來(lái)。她帶來(lái)消息說(shuō)：道格拉斯寡婦的妹妹已經(jīng)死了。她在遺囑里恢復(fù)吉姆為自由身。而哈克的父親也死了，他也恢復(fù)自由身。不過(guò)這次他要由玻莉叔母收養(yǎng)。哈克曾經(jīng)在道格拉斯寡婦那兒吃過(guò)苦頭，對(duì)于這種被文明人士教養(yǎng)的經(jīng)驗(yàn)，他實(shí)在受不了。
作者簡(jiǎn)介：
馬克·吐溫著名美國(guó)小說(shuō)家、作家，也是著名演說(shuō)家，19世紀(jì)后期美國(guó)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的杰出代表。雖然馬克?吐溫的財(cái)富不多，卻無(wú)損他高超的幽默、機(jī)智與名氣，被稱(chēng)為美國(guó)最知名人士之一，曾被推崇為“美國(guó)文壇巨子”，擅長(zhǎng)寫(xiě)諷刺小說(shuō)。馬克?吐溫又是著名的幽默諷刺作家，他的幽默諷刺風(fēng)格別具特色。魯迅評(píng)價(jià)馬克?吐溫“成了幽默家，是為了生活，而在幽默中又含著哀怨，含著諷刺，則是不甘于這樣的緣故了�！薄っ恳粋�(gè)看過(guò)《哈克貝利》的人都會(huì)無(wú)條件地喜歡上他，過(guò)了二十歲的讀者更甚吧。哈克的天真、純凈已經(jīng)對(duì)苦本身的從容與接受都讓我喜歡不已�？梢哉f(shuō)在那個(gè)時(shí)候的美國(guó)南方，一些現(xiàn)在看來(lái)歪曲不已的東西卻是那里的道德和常識(shí)，而哈克貝利，卻選擇了更加遵從自己的內(nèi)心，做了一些別人認(rèn)為荒唐的事�；蛟S這就是海明威想要表達(dá)的“對(duì)自己的尋找”吧！· 為了自由逃離小木屋，卻在小島上碰見(jiàn)了黑奴杰姆，于是便和他一起逃亡。這對(duì)于一個(gè)小孩來(lái)說(shuō)是多么有趣。文中有討論過(guò)什么是對(duì)與錯(cuò)，哈克在經(jīng)過(guò)一番思想斗爭(zhēng)后，總是會(huì)按當(dāng)時(shí)社會(huì)認(rèn)為錯(cuò)的去做。
· 之所以喜愛(ài)哈克，還因?yàn)檫@美的讓我嫉妒的小安詳，小靜謐�！艾F(xiàn)在，天快要黑了；我就讓獨(dú)木船飄到那籠罩著河岸的柳樹(shù)底下，等待著月亮上來(lái)�！薄@美，太奢侈�！叭绻阍谠铝晾镅雠P著向天上看的話(huà)，天空就顯得特別深遠(yuǎn)；這我是從來(lái)不知道的。”“還有，在這樣的夜里躺在水面上，你可以聽(tīng)得多么遠(yuǎn)呀！”——這美，太遙遠(yuǎn)�！拔易�，看他們找我的死尸，也真夠快活的�！薄@美，太詭異�！八械臇|西都像巖石一樣安靜，都睡得很香�！薄@美，太童話(huà)�！ � 有一年多沒(méi)見(jiàn)著老爸了，這對(duì)我倒挺愜意；我再也不想見(jiàn)著他了。以前他只要沒(méi)喝醉酒，能抓得著我時(shí)，他總是狠狠地揍我；盡管只要他在這兒我就躲進(jìn)樹(shù)林子里去。唉，就在去年的這個(gè)時(shí)候吧，有人發(fā)現(xiàn)他掉在河里淹死了，就在鎮(zhèn)子上游大約十二哩的地方，大家都這么說(shuō)來(lái)著。反正大家都斷定那就是他，說(shuō)那個(gè)淹死的人正是他的身材，也是一身破爛衣裳，頭發(fā)特別長(zhǎng)——這一切都像老爸——但是他們沒(méi)法在臉上找出什么根據(jù)，因?yàn)槭w在水里泡的時(shí)間太久，已經(jīng)面目全非了。他們說(shuō)他是臉朝上漂在水里的。他們把他拖出來(lái)，埋在了岸邊�？晌倚睦镒栽诹藳](méi)多久，因?yàn)槲遗銮上肫鹆艘患虑�。我知道得很清楚，一個(gè)男人淹死了不是臉朝上，而是臉朝下漂起來(lái)的。因此我知道，那個(gè)人不是我老爸，而是個(gè)穿著男人衣服的女人。這么一來(lái)我又不自在啦。我斷定老頭子要不了多久又會(huì)再露面的，雖然我不希望他露面�！ 〈蠹s有一個(gè)來(lái)月，我們老是玩當(dāng)強(qiáng)盜的游戲，后來(lái)我不玩了，所有的孩子也都沒(méi)玩了。我們既沒(méi)搶誰(shuí)，也沒(méi)殺誰(shuí)，只是假扮著玩兒的。我們常常從樹(shù)林子里跳出來(lái)，朝那些放豬的豬倌，還有坐著大車(chē)送菜去趕集的女人沖過(guò)去，不過(guò)我們絕對(duì)沒(méi)有抓到過(guò)什么人。湯姆·索耶把豬叫作“元寶”，把蘿卜青菜叫做“珍珠翡翠”，我們會(huì)到山洞里去，把我們干的事大吹大擂一通，殺了多少人，劃了幾多記號(hào)等等。但我看不出這么做有什么好處。有一次，湯姆派一個(gè)孩子，手里拿著燒著的柴棍在鎮(zhèn)子里跑了一圈，他說(shuō)這是集合信號(hào)(是強(qiáng)盜幫集合的信號(hào))，然后說(shuō)他從探子那里獲取了秘密情報(bào)。第二天，有一大幫西班牙商人和阿拉伯闊佬要到空巖洞露營(yíng)，他們帶著兩百頭大象，六百頭駱駝，還有一千“馱”騾子，全都裝滿(mǎn)著鉆石，只有四百個(gè)衛(wèi)兵護(hù)送，因此我們可以埋伏起來(lái)，他是這么說(shuō)的，把他們都?xì)⒘耍褨|西全劫過(guò)來(lái)。他說(shuō)我們必須把刀槍都擦得亮亮的，作好準(zhǔn)備。他總是叫大家伙擦亮刀槍?zhuān)呐轮粸榱俗芬获{運(yùn)蘿卜的大車(chē)，其實(shí)刀槍不過(guò)是些木頭片兒，笤帚把兒，哪怕你累得要死，也不會(huì)擦出個(gè)什么新花樣來(lái)。我不相信我們能拿下這么一幫西班牙人和阿拉伯人，不過(guò)我想看看駱駝和大象，所以第二天禮拜六，我就來(lái)參加了這場(chǎng)伏擊。一接到命令，我們就沖出了樹(shù)林、沖下山去�？墒遣](méi)有什么西班牙人和阿拉伯人，也沒(méi)有什么駱駝和大象。什么都沒(méi)有，只有主日學(xué)校的野餐會(huì)，偏偏只有個(gè)初級(jí)班在這兒。我們沖了上去，把這些孩子往洼地里趕；可我們什么東西也沒(méi)撈到，除了一些油炸饅頭和果子醬，本·羅杰斯總算搶到一個(gè)布娃娃，喬·哈珀弄到一本贊美詩(shī)和一本《圣經(jīng)》小冊(cè)子；接著主日學(xué)校的老師跑過(guò)來(lái)，逼著我們?nèi)酉聳|西，撤離了。我沒(méi)有看見(jiàn)什么鉆石，我就這么對(duì)湯姆·索耶說(shuō)。他說(shuō)不管我看見(jiàn)沒(méi)看見(jiàn)，反正有成馱的鉆石，有阿拉伯人，還有大象等別的東西都在那兒。我說(shuō)，那我怎么就沒(méi)看見(jiàn)呢？他說(shuō)，如果我不是那么無(wú)知無(wú)識(shí)的話(huà)，那就該讀過(guò)一本叫《堂·吉訶德》的書(shū)，那我不用問(wèn)就該全明白了。他說(shuō)那全都是因?yàn)槭┝四Х�。他說(shuō)那兒有好幾百個(gè)士兵，還有大象、財(cái)寶等等，但是有人跟我們作對(duì)，他管那些人叫魔法師，說(shuō)他們成心跟我們搗蛋，把那些東西全都變成了一個(gè)毛孩子的主日學(xué)校了。我說(shuō)，好吧，那我們就去找魔法師算賬。湯姆·索耶說(shuō)我是個(gè)死腦筋。
他說(shuō)：“得啦，一個(gè)魔法師可以召喚一大群妖怪來(lái)，你還來(lái)不及哼一聲，他們就會(huì)叫你完蛋，它們都長(zhǎng)得像樹(shù)那么高，像教堂那么粗壯�！�
“行啊，”我說(shuō)，“咱們干嗎不去找一些妖怪來(lái)幫咱們呢？那咱們不就能把那一幫人打垮了嗎？”
“你怎么把妖怪弄來(lái)呢？”
“我不知道�？伤麄兪窃趺磁獊�(lái)的呢？”
“嗨，人家就擦擦舊鐵燈或一個(gè)鐵圈兒，妖怪們就一陣風(fēng)地來(lái)了，連帶著電閃雷鳴，黑煙滾滾，你叫它們干什么就干什么。哪怕叫它們把一座廁所連根拔起，砸到主日學(xué)校學(xué)監(jiān)的頭上去——或者隨便哪個(gè)頭上去，都沒(méi)事兒。”
“誰(shuí)能叫它們這么飛跑過(guò)來(lái)呢？”
“嗨，還不是那個(gè)擦燈或鐵圈兒的人嘛。它們屬于那個(gè)擦燈或鐵圈兒的人，隨便他說(shuō)什么，它們就得干什么。要是他叫它們用鉆石去蓋一座四十英里長(zhǎng)的宮殿，里面裝滿(mǎn)口香糖�；蚴请S便你想要什么，哪怕是從中國(guó)接一個(gè)皇帝的女兒來(lái)跟你結(jié)婚，它們也辦得到一一而且它們還會(huì)在第二天早晨天亮以前辦好。更厲害的還有呢：它們會(huì)按你的意思把這座宮殿抬著上全國(guó)各地去轉(zhuǎn)，你明白嗎？”
“行啊，”我說(shuō)，“我看它們可真是一群傻瓜蛋。守著宮殿自己不曉得用，偏要替別人瞎忙活。還有咧——我要是個(gè)妖怪的話(huà)，寧肯跑到耶利哥去也不愿拋下自己的事不管，那個(gè)家伙只要擦一擦破鐵燈，就聽(tīng)他的使喚�！�
“你怎么這么說(shuō)，哈克·費(fèi)恩。怎么，他把燈一擦，你愿意也好了，不愿意也罷，你都得去�！�
“是嘛，是我這么個(gè)像樹(shù)一樣高、像教堂一樣壯的妖怪嗎？那好吧，我就來(lái)；我打賭準(zhǔn)得把那人嚇得爬上最高的樹(shù)上去�！�
“豈有此理，跟你說(shuō)話(huà)簡(jiǎn)直白費(fèi)勁，哈克·費(fèi)恩。你好像什么也不懂，不知怎么地——十足的大笨蛋。”
我把這些事情反反復(fù)復(fù)地想了兩三天，于是我想我得弄明白，究竟這里面有什么名堂。我找到一個(gè)舊鐵燈和一個(gè)鐵圈兒，跑到樹(shù)林子里去擦呀、擦呀，擦得像個(gè)印第安人那般大汗淋漓，一邊在心里盤(pán)算著建一座宮殿賣(mài)出去；可是白費(fèi)勁，一個(gè)妖怪也沒(méi)來(lái)。于是我斷定，所有這些廢話(huà)全是湯姆·索耶的胡說(shuō)八道。我肯定他相信阿拉伯人和那些大象確有其事，可我呢，我的想法就不一樣了，那可全都是主日學(xué)校的事呀。
……
|
