本書為“中華譯學(xué)館·中華翻譯家代表性譯文庫”之一。全書收錄了有名翻譯家伍光健的代表性譯文。全書分為三大部分：導(dǎo)言、代表性譯文和譯事年表。部分“導(dǎo)言”包括伍光健生平介紹、伍光健主要翻譯作品簡介、伍光健的翻譯理論及其實(shí)踐、伍光健翻譯的特色、伍光健翻譯的主要影響、版本選擇說明和編選說明。第二部分為伍光健的代表性譯文。根據(jù)伍光健譯作涉及的具體領(lǐng)域，分為四編：中、短篇小說；長篇小說；戲��；政治學(xué)。第三部分為伍光健譯事年表，把伍光健的主要翻譯實(shí)踐活動按時間順序排列，包括年代與發(fā)表渠道等。
|
