張立新著的《自由的想象（英美經(jīng)典法律詩(shī)歌萃編）》收入了八十多位英美詩(shī)人的法律主題詩(shī)歌，令人大開(kāi)眼界，這就是說(shuō)，從14世紀(jì)英國(guó)詩(shī)歌和文學(xué)之父喬叟開(kāi)始直到本世紀(jì)初，幾乎所有重要的英美詩(shī)人都創(chuàng)作過(guò)涉法詩(shī)歌，他們用似乎與法律沾不上邊的詩(shī)歌語(yǔ)言廣泛反映了盜竊、謀殺、死刑、產(chǎn)權(quán)糾紛、司法訴訟、法庭辯護(hù)、陪審團(tuán)制度等各個(gè)層面，甚至對(duì)法律事務(wù)作了詳細(xì)具體的描寫(xiě)，可以說(shuō)，這些詩(shī)人的偉大文學(xué)成就在很大程度上來(lái)自他們對(duì)法律主題的書(shū)寫(xiě)。
張立新，全國(guó)法律文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)政法大學(xué)教授、博士、研究生導(dǎo)師、院學(xué)術(shù)委員會(huì)委員、學(xué)科帶頭人、美國(guó)康奈爾大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者。發(fā)表有關(guān)英美文學(xué)與文化研究、翻譯和英語(yǔ)教學(xué)的論文50多篇。其中10多篇發(fā)表在國(guó)內(nèi)外重要的核心學(xué)術(shù)刊物上。出版專著8部，其中一些作品具有很高的學(xué)術(shù)價(jià)值。主持國(guó)家社科基金中華外譯項(xiàng)目2項(xiàng)、參與1項(xiàng)、主持完成天津市法學(xué)會(huì)項(xiàng)目1項(xiàng)、主持完成北京市教改項(xiàng)目1項(xiàng)，主持完成校級(jí)人文和教改項(xiàng)目5項(xiàng)。由斯普林格出版的The Tradition and Modem Transition of Chinese Law在國(guó)際上產(chǎn)生了重要的影響。曾多次被評(píng)為校級(jí)和院級(jí)優(yōu)秀教師，優(yōu)秀工作者和師德表率。在文學(xué)、翻譯、法學(xué)和教學(xué)中做出突出成績(jī)。長(zhǎng)期從事法律文學(xué)的研究，著有《英美文學(xué)與法律》等相關(guān)著作，對(duì)我國(guó)的法律文學(xué)研究的發(fā)展做出重要貢獻(xiàn)。
|
