伊夫·博納富瓦是法國(guó)當(dāng)代著名詩(shī)人。1953年出版第一部詩(shī)集《杜弗的動(dòng)與靜》，此后又陸續(xù)出版了《昨日統(tǒng)治荒漠》《刻字的石頭》《先于光的存在》《在門檻的誘惑中》等二十多部詩(shī)集，享譽(yù)文壇。作品被翻譯成三十多種文字，屢獲國(guó)際詩(shī)歌大獎(jiǎng)，被授予美國(guó)藝術(shù)文學(xué)院和美國(guó)人文與科學(xué)院榮譽(yù)院士稱號(hào)。
博納富瓦繼承了波德萊爾、奈瓦爾、蘭波、馬拉美開啟的法國(guó)現(xiàn)代詩(shī)傳統(tǒng)，揚(yáng)棄浪漫主義抒情和雄辯的詩(shī)風(fēng)，使貼近真實(shí)的語言成為詩(shī)歌的主體�！对~語的誘惑與真實(shí)》甄選博納富瓦三十九首詩(shī)作，選自詩(shī)人不同時(shí)期的代表作，法語與漢語對(duì)照，并附有北島為叢書所作序言、譯者陳力川的譯序和詩(shī)人創(chuàng)作年表。
|
