面對(duì)復(fù)雜多變的世界貿(mào)易形勢(shì)，世貿(mào)組織每年圍繞一個(gè)特定主題發(fā)布一份年度世界貿(mào)易報(bào)告。這份年度旗艦報(bào)告成為世界貿(mào)易未來(lái)發(fā)展的風(fēng)向標(biāo)，為世貿(mào)組織成員和國(guó)際社會(huì)所關(guān)注。中國(guó)世貿(mào)組織研究會(huì)曾組織翻譯了以往部分年份的《世界貿(mào)易報(bào)告》。本書(shū)的主題是“貿(mào)易便利化協(xié)定的收益與挑戰(zhàn)”，該報(bào)告對(duì)于貿(mào)易便利化協(xié)定能夠帶來(lái)的多重好處進(jìn)行了深入分析。該協(xié)定的實(shí)施將會(huì)幫助發(fā)展中成員和*不發(fā)達(dá)國(guó)家實(shí)現(xiàn)出口多樣化——使其能夠出口更多種類的商品，進(jìn)入更多的外國(guó)市場(chǎng)，并通過(guò)簡(jiǎn)化貿(mào)易流程，幫助更多中小企業(yè)參與國(guó)際貿(mào)易。通過(guò)縮短貨物通關(guān)流程，貿(mào)易便利化協(xié)定的實(shí)施將增加通關(guān)商品的數(shù)量，遏制腐敗行為。這些變化都能夠幫助發(fā)展中成員政府獲得更多財(cái)政收入。為此，中國(guó)世貿(mào)組織研究會(huì)組織翻譯了本報(bào)告。
|
