*有效益的閱讀 是閱讀經(jīng)典
永不過(guò)時(shí)的收藏 是收藏經(jīng)典
美國(guó)人有他們的“人民書(shū)架” 我們也要有自已的“基本經(jīng)典”
本書(shū)簡(jiǎn)介：
本書(shū)收錄了紀(jì)伯倫較有代表性的三部英文詩(shī)集，依次是《先知》、《沙與沫》（SandandFoam,1926）和《流浪者》（TheWanderer,1932）。這三部詩(shī)集以各自不同卻同樣可喜的方式體現(xiàn)了紀(jì)伯倫凝練精美的文筆和深邃純凈的哲思。《先知》可稱是一部指引人生路途的經(jīng)書(shū)，然而字字珠璣，詩(shī)意盎然，絕無(wú)經(jīng)卷的干澀與刻板，宛如一道甘泉，潺潺滋潤(rùn)讀者的心田，兼收醍醐灌頂?shù)拿钣��！渡撑c沫》由一篇篇韻味悠長(zhǎng)的短章組成，好比一顆顆晶瑩剔透的珍珠，折射著作者的深刻思想和瑰奇想象�！读骼苏摺穭t包含著一個(gè)個(gè)自出機(jī)杼的短篇故事，以最為平易的方式呈現(xiàn)了作者的哲人心智，既可以成為作者其他詩(shī)作的注腳，本身也是賞心悅目的美文。紀(jì)伯倫還是得到雕塑大師羅丹高度評(píng)價(jià)的杰出畫(huà)家。本書(shū)精選其畫(huà)作16幅，以饗讀者。
作者簡(jiǎn)介：
紀(jì)哈紀(jì)伯倫（KahlilGibran）是美籍黎巴嫩阿拉伯詩(shī)人、作家、畫(huà)家。被稱為“藝術(shù)天才”、“黎巴嫩文壇驕子”，是阿拉伯現(xiàn)代小說(shuō)、藝術(shù)和散文的主要奠基人，20世紀(jì)阿拉伯新文學(xué)道路的開(kāi)拓者之一。其主要作品蘊(yùn)含了豐富的社會(huì)性和東方精神，旨在抒發(fā)豐富的情感。
李家真，1972年生人，曾任《中國(guó)文學(xué)》執(zhí)行主編、《英語(yǔ)學(xué)習(xí)》副主編、外研社綜合英語(yǔ)事業(yè)部總經(jīng)理及編委會(huì)主任等職，現(xiàn)居北京，專事文字工作。
目錄：
先知
船來(lái)
愛(ài)
婚姻
子女
施與
飲食
工作
悲喜
居室
衣飾
買(mǎi)賣(mài)
罪與罰
律法
自由先知
船來(lái)
愛(ài)
婚姻
子女
施與
飲食
工作
悲喜
居室
衣飾
買(mǎi)賣(mài)
罪與罰
律法
自由
理性與激情
痛苦
自知
教育
友誼
言談
時(shí)間
善惡
祈禱
享受
美
宗教
死亡
作別
沙與沫
流浪者
流浪者
衣裳
老鷹與云雀
情歌
淚與笑
市集
兩位王妃
閃電
隱士與鳥(niǎo)獸
先知與孩子
珍珠
靈與肉
君王
沙灘上
三件禮物
戰(zhàn)爭(zhēng)與和平
……沙與沫（節(jié)選）
我永遠(yuǎn)行走在這些海岸，
行走在沙子與水沫之間。
滿潮會(huì)抹去我的足印，
風(fēng)兒也會(huì)將水沫吹散。
海與岸卻會(huì)長(zhǎng)存，
直至永遠(yuǎn)。
我曾攥住滿把霧氣。
待我將手松開(kāi)，看哪，霧氣原來(lái)是一只蟲(chóng)子。
我再一次將手攥緊松開(kāi)，看到的是一只小鳥(niǎo)。
我再一次將手攥緊松開(kāi)，手心里站著一個(gè)人，悲傷的臉對(duì)著天宇。
我又一次把手攥緊，松開(kāi)之時(shí)只見(jiàn)霧氣，再無(wú)其余。
但我聽(tīng)見(jiàn)，一支格外甜美的歌曲。
就在昨天，我還覺(jué)得自己是塊碎片，在生命的穹蒼里，毫無(wú)節(jié)律地振顫。
如今我懂得，我自己便是穹蒼，所有生命都是律動(dòng)的碎片，在我懷中運(yùn)轉(zhuǎn)。
醒覺(jué)之時(shí)，他們告訴我，“你和你棲居的宇宙只是一粒塵沙，屬于一片無(wú)垠海洋的無(wú)垠沙灘�！�
我卻在夢(mèng)中告訴他們，“我便是那無(wú)垠的海洋，萬(wàn)千宇宙，不過(guò)是我沙灘上的一粒粒塵沙�！�
只有一次，我陷于啞口無(wú)言的境地。那次是有人問(wèn)我，“你是誰(shuí)？”
真神的第一個(gè)心念是個(gè)天使。
真神的第一句言辭是個(gè)人。
我們?cè)强裨瓴话�、流浪彷徨、焦灼盼望的生靈，如此度過(guò)萬(wàn)載千年，直到大海與林間清風(fēng)，賜予我們語(yǔ)言。
既是如此，我們?cè)跄苤挥米蛉盏穆曇簦磉_(dá)我們承載的遠(yuǎn)古歲年？
斯芬克司只開(kāi)過(guò)一次口，說(shuō)的是，“一粒塵沙即是一片沙漠，一片沙漠即是一粒塵沙；現(xiàn)在，我們都回復(fù)緘默吧。”
我曾聽(tīng)見(jiàn)斯芬克司的言語(yǔ)，卻不曾懂得其中含意。
我曾看見(jiàn)一名女子的臉，由此看見(jiàn)她所有的子女，雖然他們尚未出生。
一名女子看見(jiàn)我的臉，由此識(shí)得我所有的先人，雖然他們，已在她出生之前離世。
我渴望實(shí)現(xiàn)自我。然而，倘若我不能成為一顆容納智慧生命的星球，這個(gè)目標(biāo)怎可達(dá)到？
這難道不是，所有人的目標(biāo)？
珍珠是痛苦建造的神廟，用沙粒充當(dāng)內(nèi)核。
什么樣的渴望建造了我們的軀殼，用的又是什么內(nèi)核呢？
真神將我這枚石子，投進(jìn)這個(gè)奇妙的水池，于是我擾動(dòng)水面，激起無(wú)數(shù)漣漪。
然而，到達(dá)水池深處之時(shí)，我變得安靜無(wú)比。
給我靜寂，我將以勇氣征服黑夜。
當(dāng)我的靈魂與肉體相戀成婚，我便擁有第二次生命。
我曾識(shí)得一人，耳朵極其聰敏，嘴巴卻不能言語(yǔ)。因?yàn)橐粓?chǎng)戰(zhàn)斗，他失去了自己的舌頭。
如今我已知悉，那人的偉大沉默是用怎樣的戰(zhàn)斗換來(lái)。所幸他已經(jīng)死去。
世界不夠大，不能同時(shí)容納我和他。
我曾在埃及的塵土里久久躺臥，無(wú)聲無(wú)息，不知季節(jié)變遷。
太陽(yáng)予我生命，于是我站起身來(lái)，走在尼羅河岸，
與白晝一起歌唱，與黑夜一起夢(mèng)想。
及至如今，太陽(yáng)用千萬(wàn)只腳來(lái)踩踏我，想讓我再一次，躺到埃及的塵土里。
可是，看看這個(gè)奇跡，看看這個(gè)謎題！
曾令我集聚成形的太陽(yáng)，竟不能將我攪散。
我依然屹立不倒，健步走在尼羅河岸。
憶念是一種晤見(jiàn)。
遺忘是一種自由。
我們量度時(shí)間，依據(jù)是無(wú)數(shù)個(gè)太陽(yáng)的運(yùn)轉(zhuǎn)；他們量度時(shí)間，靠的是小小荷包里的小小機(jī)件。
那么，請(qǐng)告訴我，我們?nèi)绾文芟鄷?huì)在同一地點(diǎn)、同一時(shí)間？
對(duì)于從銀河窗口俯瞰的人而言，空間并不是指，地球和太陽(yáng)之間的空間。
人性是一條光河，從瞬息流向永恒。
高居天庭的精靈，豈不羨慕凡人的痛苦？
去圣城的路上，我遇見(jiàn)另一名朝圣者，于是便問(wèn)他，“這條路真的通往圣城嗎？”
他回答說(shuō)，“跟我走吧，一晝夜就到圣城�！�
我跟著他走，走了許多晝夜，卻沒(méi)有走到圣城。
叫我驚訝的是，因?yàn)樽约簬уe(cuò)了路，他生起我的氣來(lái)。真神啊，與其讓兔子成為我的獵物，還是讓我成為獅子的獵物吧。
不經(jīng)黑夜，不到黎明。
我的房舍對(duì)我說(shuō)，“別離開(kāi)我，我這里住著你的過(guò)去。”
道路卻對(duì)我說(shuō)，“跟我走吧，我是你的未來(lái)�！�
我對(duì)房舍和道路說(shuō)，“我沒(méi)有過(guò)去，也沒(méi)有未來(lái)。我若是住，住中有行；我若是行，行中有住。只有愛(ài)和死才能改變一切。”
既然睡臥羽床的人，夢(mèng)境并不比睡臥泥地的人更美，我怎能對(duì)生命的公平，失去信心？
怪哉，對(duì)于某些享受的欲求，居然是我的痛苦之一。
我曾七次鄙薄自己的靈魂：
第一次，因我見(jiàn)她諂媚求進(jìn)。
第二次，因我見(jiàn)她在跛子面前跛行。
第三次，因她選擇之時(shí)舍難取易。
第四次，因她犯了過(guò)失，還以人皆有過(guò)自慰。
第五次，因她軟弱茍且，還把自己的隱忍說(shuō)成堅(jiān)毅。
第六次，因她鄙薄一張丑臉，卻不知那是她自己的面具之一。
第七次，因她吟唱頌歌，由此以德行自許。
……
|
